【2024年05月02日訊】（英文大紀元專欄作家Roger L. Simon撰文／信宇編譯）我寫這篇專欄文章，是希望大家能傳閱，讓更多人知道。
老實說，我寫每篇專欄都是希望它能被更多人傳閱，事實就是這樣。我自信地認為，我要說的話至少在某種程度上是需要的。更謙虛一點地說，上帝給了我一點寫作技巧，我把人生感悟寫下來惠及社會，這是我的責任；我已年屆八十，感覺似乎比以往任何時候都更需要發揮寫作才能，記錄所思。我很少停下來；而當我停下來的時候，我所想的似乎都是策劃我下一步要寫什麼，除非我在打網球；其實即使我在打網球，大腦也沒有閒著……
很顯然，今天我的文章標題是仿照20世紀70年代著名美國鄉村音樂「媽媽們，別讓孩子長大當牛仔」（Mammas Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys），由埃德‧布魯斯（Ed Bruce）和帕特西‧布魯斯（Patsy Bruce）伉儷創作，後來由知名歌手韋倫‧詹寧斯（Waylon Jennings）和威利‧尼爾森（Willie Nelson）翻唱而聲名大噪。對於這首歌，我一直在聽，再熟悉不過了。而對於那些崇尚陽春白雪的人而言，這首歌也許比較陌生。
這首歌有一句歌詞是這樣的：「牛仔們從不輕易去愛／他們更難留住。」如果把「牛仔」（Cowboys）換成「激進分子」（Activists），這首歌仍然講得通，也許更符合意境。相信我，我自己多年前也經歷過這種情況。當時我們錯了。而他們現在處於更糟糕的境地。
這一切都繞不開我想要表達的主題：我們所處的這個威脅文明的混亂局面的起因，是我們這麼多所謂的一流高等學府，甚至是世界上所謂的一流高等學府，所謂的「常春藤聯盟」（Ivy League），再到普通高校，變成了慶祝一群嗜血狂人的撒旦營地，讓納粹黨看起來就像……好吧，我不想再提了。
只不過，1939年又回來了。維基百科（Wikipedia）告訴我們：
「1939年2月20日，德裔美國人聯合會（German American Bund）在麥迪遜廣場花園組織了一次納粹集會。超過2萬人參加了集會，弗里茨‧朱利葉斯‧庫恩（Fritz Julius Kuhn，1896—1951年，效忠於納粹德國的德裔美國人、納粹分子、反猶太主義者）發表了重要講話。在喬治‧華盛頓誕辰前兩天舉行的這次集會被該聯合會稱為支持『美國主義』的集會；活動舞台上有一幅巨大的華盛頓肖像，兩邊各有一個納粹標誌。」
此情此景，是否似曾相識？諺語中的「煤礦坑裡的金絲雀」（不詳的警鐘）又回來了嗎？
是的，而且現在可以說更糟了。他們不再用國旗包裹自己。開國總統喬治‧華盛頓不再受人敬仰，只是又一座要被推倒的雕像而已。在我們的頂尖大學校園裡，「美國去死」（Death to America）的風氣一直在蔓延。
這是拉希達‧特萊布（Rashida Tlaib）的世界。我們只是生活在其中。
（譯註：拉希達‧特萊布，為密歇根州民主黨籍聯邦眾議員，首位巴勒斯坦裔國會議員。）
媽媽們，別讓你們的孩子長大後成為激進分子，明白我的意思嗎？
當然，我說的不是本報的忠實讀者。如果他們是那種會容忍這種事情發生的父母或祖父母，我會感到很驚訝。然而如果他們或你們認識很多這樣的人，我也不會感到驚訝。
此外，我還認識很多好人，他們對自己的後代盡心盡力，卻發現多年來學校裡的種族批判理論（無論是明目張膽的還是偷偷摸摸的）和其它各種「覺醒」（woke）的怪物，更不用說硅谷所謂的天賦所帶來的無法集中精力的問題，使得他們無論如何都無法做到這一點。
在這一代大學生中，有一半或接近一半的人似乎更喜歡哈馬斯而不是以色列，當我們為這一代大學生的遭遇尋找罪魁禍首時，大多數人將矛頭直指教育系統本身：從幼兒園開始，教育系統就被新馬克思主義「覺醒」了，很難想像它還能有什麼更「覺醒」的了；也有不少人將矛頭指向媒體：他們為教育系統歡呼，為教育系統吶喊，為教育系統的過激行為開脫。
然而這一切都始於家庭。換而言之，這些年輕人的父母沒有在家給予他們適當指導，至少沒有約束他們的一些過激行為。這是為人父母的職責所在。
這不僅僅是放棄責任。在我們不太願意知道的更多情況下，家長也可能為他們的叛逆孩子加油打氣，因為他們從叛逆的孩子身上看到了對自己多年前行為的辯護，只是他們當時的叛逆行為更為不溫不火一些。
還有一些情況則更為直接，也更為糟糕。
舉例來說，回想一下，早在2020年，美國前總統巴拉克‧奧巴馬就曾自豪地宣布，他的女兒們參加了由「黑人的命也是命」（Black Lives Matter，簡稱BLM）組織領導的抗議活動。事實證明，這個組織不僅在經濟上欺騙了其他黑人，而且欺騙了所有為其種族主義騙局真心捐贈的善良人士。（順便說一下，這個消息是通過總部位於紐約的全球性女性時尚雜誌《時尚芭莎》的時尚達人向外界透露的。）
在上述多個原因中，父母因素最終可能是罪魁禍首，不過不用說，還有個因素——我們的政府也有責任，而且責任重大得驚人，它通過「巴勒斯坦變裝王后」（Drag Queens for Palestine）這樣的娛樂活動（還只是針對兒童的），煽動保守派人士克里斯托弗‧魯弗（Christopher Rufo）眼中的內部「膚色革命」。
顯然，我們不可能知道這些抗議者中有多少人來自單親家庭，然而幾乎可以肯定的是，這個比例很高。這本身就是一場全國性的災難。
一般來說，我們很難知道他們有多少人，甚至很難知道他們是誰，因為他們通常戴著口罩、面具或巴勒斯坦頭巾「庫菲亞」（keffiyeh），故意遮住了臉。他們這麼做，可能害怕感染COVID-19病毒，或者更可能是害怕被未來的雇主識別。
我們在校園裡所看到的場景，實際上是家庭環境逐漸內爆的產物，或者更可悲的是，內爆已經完成。這在很大程度上是各方有意為之。
數百年前，18世紀英國小說家勞倫斯‧斯特恩（Laurence Sterne）曾用「業餘愛好」（hobbyhorsical）一詞來形容這個話題，認為無足輕重。然而，現在社會環境已經完全不同，我們所處的境況反映了社會文明的程度。我們只能讚揚德克薩斯州和佛羅里達州等多個州的州長，他們挺身而出，適當地動用了國民警衛隊，使他們的大學回到了本該屬於它們的真正目的——一種叫做教育的東西。
行文至此，告訴大家一個好消息。雖然早該如此了，常春藤聯盟和類似機構終於失去了往日的耀眼光彩。據廣泛報導，許多學生和他們的家庭——不僅僅是猶太家庭——決定去其它地方，去往中西部和南部，接受可能更加公平的教育。
還有一些學生認為上大學並不是一件好事，於是選擇了職業學校。他們做得挺好。順便說一下，我想知道有多少職業學校正在舉行支持哈馬斯的示威活動。我敢打賭，不會很多。
最後，我們來說說一個詞——「激進分子」（activist）。這個詞最初是被用來形容我們通常認為是美好的事業的追隨者。我說，還是借用學生們常用的一句口頭禪，「算了吧」（bag it）。「激進分子」這個詞還是留給左派吧。這樣，你就不必讓你的孩子長大後成為「激進分子」，因為那很可能不是你想要的那種人。
作者簡介：
羅傑‧西蒙（Roger L. Simon）是一位屢獲殊榮的小說家，曾獲奧斯卡最佳編劇提名，現任《大紀元時報》專欄作家。他的新書《美國難民》（American Refugees: The Untold Story of the Mass Migration from Blue to Red States，2024）由總部位於紐約的Encounter出版社出版。他被X平台禁言，但公眾可以在此訂閱他的時事通訊。
原文：Mammas, Don’t Let Your Babies Grow Up to Be Activists 刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
