（記者殷瑞娜編譯報導）在高溫穹頂下炙烤了一個多星期後終於涼爽下來的加州，在本週末，又將迎來一場悶熱天氣。
據SFGate報導，美國國家氣象局天氣預測中心警告稱，熱浪可能會給內陸地區帶來90多至100多華氏度的午後高溫，和60多至70多華氏度的夜間低溫。
該中心表示，7月22日至26日期間，「氣溫明顯高於正常水平的可能性」超過60%。
與上次高溫事件一樣，內陸地區的高溫將是最嚴重的，儘管可能沒有七月初那麼嚴重。據氣象局稱，預測中最大的不確定因素是季風濕氣預計將於本週末到來，主要影響南加州和內華達山脈。
天氣預報中心的氣象學家布萊恩·赫爾利（Brian Hurley）告訴SFGate，在上次的事件中，白天的最高氣溫普遍比正常水平高10到15華氏度。但在即將到來的熱浪中，氣溫可能僅比正常水平高2至5華氏度。
在舊金山灣區，聖荷西本月稍早的溫度在100華氏度左右。本週末，預計該市下午氣溫將達到80多華氏度，下週有可能達到90多華氏度。
另外，來自加州灣的大量季風濕氣將帶來雷暴天氣，尤其是在南加州和內華達山脈，這可能會降低氣溫。
不過，揮之不去的濕氣也會讓人感覺氣溫比實際溫度更高，因為在更潮濕的條件下，人們會感覺更溫暖。赫爾利說，濕度尤其會讓人感覺夜間氣溫比實際溫度更高。他說：「在這次熱浪中，濕度略高，導致夜間氣溫較高。」
