【2025年12月13日訊】(記者陳俊村報導)英文有26個字母,這是連小孩子都知道的事情,畢竟他們在學唱《字母歌》(ABC Song,又稱《ABC歌》)時就有學到。但很多人可能不知道,英文原本有27個字母,其中一個悄悄地消失了。
據IFLScience網站報導,那個消失的字母是&,也就是「和」(and)的意思。它至今仍被廣泛使用,主要作為一種風格選擇,使單字組合看起來簡潔或獨特,例如美國二重唱組合「賽門與葛芬柯」(Simon & Garfunkel)。
&之所以會消失,要從古羅馬人與其母語拉丁語說起。拉丁語中的「和」是et,但當人們匆忙書寫時,這兩個字母經常被擠在一起,最終使e和t連成一個字,看起來就像&。
有些古老的英文字母表都包含&符號,通常位於字母Z之後。在1,000多年前,英國僧侶伯特菲斯(Byrhtferth)描述了一種非常早期的英文字母表,其中包含23個原始拉丁字母(編者按:沒有現在的J、U、W三個字母),以及包括&在內的其它幾個字母。
有些古英文字母在幾個世紀中逐漸消失,不再出現在現代英文字母表中,但&一直沿用到19世紀。因此,19世紀的教師和學生不會以Z作為字母表的結尾,而是以&結尾。
目前尚不清楚&究竟何時或為何從英文字母表中消失。有一種未經證實的說法稱,它的消失與改編自《一閃一閃小星星》(Twinkle, Twinkle, Little Star)的現代兒童歌曲《ABC歌》有關。
這首省略了&的《ABC歌》由美國波士頓音樂出版商布拉德利(Charles Bradlee)在1834年註冊版權。巧合的是,&正是在這段時期被逐漸棄用的。
依據美國國會圖書館(Library of Congress)的資料,布拉德利在該年以《教師》(The schoolmaster)為名註冊了這份樂譜和歌詞。(點擊這裡可以看該樂譜)

至於《ABC歌》是由誰譜寫的?澳洲陽光海岸大學(University of the Sunshine Coast)藝術與教師教育講師德威爾(Rachael Dwyer)在The Conversation網站撰文說,沒有人確知這個答案。
但《ABC歌》使用了《一閃一閃小星星》的曲調。《一閃一閃小星星》最早的出版版本可以追溯到1761年,但其創作者不詳,而且當時也沒有歌詞。
當《ABC歌》剛流行的時候,上學的孩子並不多。這意味著大多數人從未學過讀寫。隨著時間的流逝,讀寫變得越來越重要,越來越多的孩子從小就學習這首歌,以幫助他們記住英文字母表。
人們之所以會用這首歌曲來輔助學習字母表,是因為大腦比較容易記住歌曲和韻律。這個原因有點複雜,但部分原因是我們會比較關注聲音的節奏和速度。當我們這樣做時,我們會同時使用更多的大腦區域,這意味著我們能更好地記住它們。
因此,儘管我們不知道誰創作了《ABC歌》,但我們知道,現在大多數學習英文讀寫的孩子都會唱這首歌來幫助他們記住字母。

