【2026年04月17日訊】（記者李梅綜合報導）加州議會旨在通過一項提案，旨在強化法律，為墮胎或「性別肯定」（即變性）患者的身分保密，如其最終通過，將使個人或醫院因加州法律和聯邦法律相悖而陷於兩難境地。
對抗
AB1930涉及複雜的法律問題，並對加州患者、醫生、醫院、保險公司、科技公司和其他相關方影響重大，不過州議員們在上週首次聽證會上僅討論了17分鐘，就以黨派投票方式在立法聽證會上通過；下週該案將在公共服務委員會討論，如通過，將在眾議院投票。
去年7月，司法部發出20份傳票，要求各醫院提供接受青春期阻滯劑或激素治療的青少年患者的情況、醫療帳單及保險理賠記錄。其中一家醫院為洛杉磯兒童醫院（Children’s Hospital Los Angeles）。
司法部表示，這些傳票是對「醫療保健欺詐」和「虛假陳述」調查的一部分。今年1月，聯邦放棄了傳票要求。
上月24日，州議會民主黨黨團主席、第51區州眾議員茲布爾（Rick Chavez Zbur）發起了AB1930，名為「受法律保護的醫療保健活動：詢問、調查、傳票或傳喚」（Legally protected health care activity: inquiries, investigations, subpoenas, or summons）。
茲布爾在新聞稿中說，司法部試圖索取數千名接受過跨性別治療服務青少年的信息，引發對患者隱私和騷擾問題的關注，並導致洛杉磯兒童醫院的「跨性別青少年健康與發展中心」及「性別肯定護理」項目被迫關閉。
AB1930擬強化加州「庇護法」（shield laws），規定醫院若收到旨在索取相關服務信息的傳票，必須通知州總檢察長；共同發起者為加州總檢察長邦塔（Rob Bonta）和加州平等組織（Equality California）。
規定
該提案要求，位於加州、總部在加州、在加州註冊、或以其它方式在加州開展業務的個人或公司，如收到傳票，要求提供受法律保護的醫療保健記錄，除非滿足下面所有條件，否則不得遵守傳票的要求。
1）收到詢問、調查、傳票或傳喚後七日內，向總檢察長發出通知，表明是否打算遵守要求或提供信息；
2）提供回應信息前，至少提前30天通知所涉個人或多人，除非有管轄權之法院另有命令；
3）州總檢察長可介入訴訟，並強制執行本提案規定，訴訟有效期為收到傳票通知後6年內。
AB1930還規定，對違反州法者處以1萬美元罰款，後續每次違規處以1.5萬美元罰款。
兩難
加州商會反對該提案，並表達了擔憂：AB1930提案可能會迫使企業為了遵守州法律而去違反聯邦法律。
加州中區首席助理聯邦檢察官埃塞利（Bilal A. Essayli）表示，加州試圖限制聯邦政府依法使用或執行傳票，不僅違憲，且根據憲法中的「至上條款」（Supremacy Clause）——即聯邦法律優於州法律的原則，該法案將「無法強制執行」。
太平洋大學麥喬治法學院（McGeorge School of Law）法學教授雅各布斯（Leslie Gielow Jacobs）表示：「這讓聯邦政府完全有理由指責你們（加州）正在阻礙其執法工作。」
加州總檢察長辦公室份以未署名書面聲明回應媒體稱：「法案在被提交審議時並非最終定稿，其具體條款可能會在立法審議中發生變動。」◇
