【2026年05月07日訊】（記者徐曼沅洛杉磯報導）提到台灣布袋戲，許多人的腦海中會浮現戲棚下的鑼鼓喧天，但這項傳統藝術其實遠比想像中更具「國際觀」。5月3（週日）日下午，南加州台灣人長輩會（TASA SC）於洛僑中心舉辦了一場別開生面的「台灣文化戲劇・布袋戲歌曲主題演唱會」。活動成為「大洛杉磯台美人傳統週」的亮點，更展現海外台灣長者如何透過文化傳承與社交歌唱，實踐「心態不老」的健康哲學。
從南管到《出埃及記》
布袋戲可說是一部台灣吸收世界文化的縮影。長輩會會長江美絹表示，布袋戲音樂的寬廣度令人驚歎，從傳統的南管、北管，到融合歌仔戲，甚至大膽吸納東、西洋旋律。在活動策劃人余忠村與專業團隊的規劃下，演出精選了多首跨越時代的經典。
最令人津津樂道的《異國英雄》一曲，展現儒俠史艷文的磅礡氣勢；大師黃俊雄將1960年美國電影《出埃及記》（Exodus）主題曲重新填詞，將猶太人的復國精神與台灣俠義形象結合，呈現極高的文化轉化能力與國際包容性。此外，由江建錩演繹的《勸世歌》，則以月琴自彈自唱呈現傳統「江湖調」，內容勸人行善、戒除陋習，承載了深厚的民間道德典故；而如《女暴君》等曲目，則以充滿張力的戲劇性描繪情感糾葛，反映出布袋戲在刻畫人性上的前衛特色。
退休生活的「不老祕方」
對於旅居海外的台灣長輩而言，保持身心健康的關鍵往往不在於補品，而在於人際間的溫暖連結。台灣會館副董事長蔡漢成觀察到，卡拉OK是台美人社群中極為普遍的休閒娛樂。長輩們每週聚會練唱，更藉此與老友敘舊、聊天，對於增進情誼、提升生活品質有著不可取代的作用，讓人退休後還能保持心態年輕。
前會長陳嘉也補充，許多長者平時在家生活較為單調，因此格外期待每週的聚會時光，能讓生活重新煥發光彩，他笑稱：「唱歌其實是一種不老的祕方」。
20位「不老歌手」挑戰自我
演唱會共甄選出20位歌手，這對參與的長輩來說是一項不小的挑戰。由於布袋戲歌曲包含豐富的唸白藝術與獨特的唱腔轉折，並非日常熟悉的流行樂，歌手們必須投入大量時間反覆練習。這份勇於嘗試新事物的態度，正體現了「心態不老」的精神，讓長輩在學習過程中保持活力與熱情。
余忠村提到，布袋戲與台語流行樂的結合起源於1970年代的政策環境，當時電視台能播放「方言」的時段只有兩小時，黃俊雄創意性地讓布袋戲角色登場時配唱流行歌，不僅為台語歌手開闢了舞台，更創下高達97%的收視奇蹟。如今，這份歷史記憶在南加州被重新喚醒，儘管身在海外，這些長輩們仍不忘教育下一代學台語。
透過向年輕一代展示傳統藝術的多元與生命力，長輩們證明了「退休非退縮」，當經典旋律在禮堂迴盪時，他們以生命力續寫台灣文化的國際篇章，活出自信與光采。◇
