【2023年06月02日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）週三（5月31日），面對任期內最不祥的財政逆風，舊金山市市長布里德（London Breed）提出了一項146億美元的預算提案，該提案將大量資金投資於公共安全和無家可歸者服務，同時在其它地方勒緊褲腰帶。
該預算旨在創造性地彌補超過7億美元的兩年期預算赤字，同時不允許核心城市服務瓦解。
「我真的相信，我們在整個預算過程中共同完成的工作，將使我們處於一個更好的位置，將使我們變得更強大；但更重要的是，它將提供我們需要的改變，使舊金山朝著完全不同的方向發展。」布里德週三在市政廳的講話中說。
該提案平衡了城市的預算，同時試圖彌補因聯邦COVID-19援助耗盡和稅收收入下降而留下的缺口，因為舊金山的經濟在大流行病後停滯不前。
「末日循環」已成為舊金山家喻戶曉的短語，成千上萬的居民離開這座城市，芬太尼流行受到全國媒體的關注。
在資源不斷減少的情況下，布里德正在考慮進行投資，希望能刺激本市日益空虛的市中心經濟發展，滿足居民對改善公共安全的要求，並改善舊金山的無家可歸者和精神健康危機。
根據城市法律，布里德需要在6月1日前，正式向議會提交她的預算，然後，議會將在一系列公開聽證會上對其進行梳理。
議會預算委員會主席康妮·陳（Connie Chan）議員，承諾將以敏銳的眼光審查市長的預算。
注意到城市支出繼續增加，她說，議員將詢問每個城市部門，它們是如何花錢的。
「現在是我們質疑，這些支出是否真的帶來了舊金山人應得的結果的時候了。」陳說。
預算
舊金山以兩年為一個預算周期，這意味著布里德將提交2023-24和2024-25財政年度的預算。
兩年支出將達到146億美元，比去年的140億美元預算增加約4.2%。
布里德的提案採取了一系列措施來解決赤字問題，包括動用儲備金、從部門預算中取消空缺職位，以及對債務進行再融資。
支出計畫的關鍵部分取決於議會的同意。
市長的預算還取決於議會是否批准市長提議的立法，該立法為遷往或留在舊金山市中心的公司提供稅收優惠。
即使議會簽署了這些提案，舊金山市的前景仍然不明朗，而且沒有跡象表明，稅收會突然增加。
儘管如此，市長仍在努力為她的關鍵舉措提供資金。
這包括先前宣布的用於在未來兩年內僱用220名新警官的資金，以及最近批准的與警察工會的合同，該合同顯著增加了警官的工資。
布里德說：「我們必須積極進取，盡一切努力控制我們的街道，讓每一個在田德隆（Tenderloin）生活、工作和做生意的人都安全。
我知道，其中一些決定不會受歡迎，但我不在乎。」
布里德還計劃增加400張新的心理健康治療床位，並擴大阿片類藥物成癮服務。
這包括在未來兩年內，提供1,890萬美元的資金，用於開設三個健康中心，預計這些中心將成為前田德隆中心的較小版本，成癮者可以在這裡獲得基本服務，並獲得治療。
這筆資金來自舊金山對促成阿片類藥物流行的公司，提起的訴訟中收到的和解金。
該預算還提議，填補以前依賴聯邦COVID-19救濟的食品安全計畫，留下的大部分漏洞。◇
