【2023年09月30日訊】（記者王量編譯報導）舊金山最引人注目、最響亮的公民傳統之一——艦隊週（Fleet Week）下週將拉開序幕。
舊金山艦隊週始於1981年，由時任市長黛安娜・范斯丹（Dianne Feinstein）發起，現已發展成為全市規模最大的年度慶祝活動。每年，艦隊週活動都吸引成千上萬的遊客，前來欣賞航展、參觀艦艇和聽音樂會。
如果您要計劃今年艦隊週的活動，可參考下面的活動指南。
2023年舊金山艦隊週什麼時間舉行？
2023舊金山艦隊週將於10月2日至10日舉行，慶祝活動將持續9天。
今年的艦隊週緊接在「藍草節」（Hardly Strictly Bluegrass Festival）之後，艦隊週期間，「意大利傳統節日」（Italian Heritage Festival）也同時舉行。
艦隊週在哪裡舉行？
2023艦隊週活動貫穿整個舊金山市。
海灣周圍的大多數地方，都能看到美國海軍「藍天使」和其它飛行隊的空中表演。
從杜博斯公園（Duboce Park）到日本城和平廣場（Japantown Peace Plaza），軍樂隊每天都會在全市多地進行多次演出。
不過，大部分活動都將在海濱舉行。從濱海綠地（Marina Green），到19號、30/32號和35號碼頭，是主要的活動地點。那裡的屋頂酒吧，是您欣賞精采表演的好地方。
艦隊週期間有哪些活動？
艦隊週的開幕活動是退伍軍人藝術展（Veterans Art Exhibit），在位於范內斯大道（Van Ness Ave）401號的戰爭退伍軍人大樓（War Memorial Veterans Building）舉行，屆時，有多個不同軍樂隊在全城多地同時表演。
具體的活動還包括：
10月5日，美國海軍陸戰隊第一陸戰師樂隊（Marine Corps 1st Marine Division Band）舉辦紀念陣亡將士音樂會。地點在Herbst劇院。
10月6日、7日和8日連續三天，在金門大橋（Golden Gate Bridge）和惡魔島（Alcatraz）之間，將有精采的飛行表演，倍受觀眾喜愛的藍天使飛行表演隊、美國海軍躍蛙跳傘隊（U.S. Navy Leap Frogs Parachute Team）和美聯航777飛機都將亮相。
此外，10月7日，在Duboce公園將有K-9（警犬）的特別慶祝表演活動。
10月3日至9日，每天都將有免費的艦船巡游活動。
為什麼有人不喜歡艦隊週？
每年，舊金山艦隊週都盛況空前，但並不是每個舊金山居民都喜歡。一些批評者認為，空中表演是一種干擾，會造成過大的噪音，讓動物瘋狂，對創傷後應激障礙患者有潛在的危險等等。
不過，許多人仍然喜歡艦隊週給舊金山帶來的熱鬧氣氛。艦隊週也是人們近距離觀看美軍裝備和人員的難得機會。
欲了解有關艦隊週的更多信息和志願者機會，請訪問網站FleetWeekSF.org。◇
