【大紀元2023年10月02日訊】（大紀元記者張婷綜合報導）前美國總統川普（特朗普）週一（10月2日）在紐約出席一場民事案件的審判。他說，此案是干擾選舉的一個「騙局」，選擇出庭就是為了目睹這場「政治迫害」。
一名法官上週裁定，川普為獲得商業貸款而誇大其部分房產的價值，因此應承擔欺詐責任。這可能讓川普失去對川普大廈和其他珍貴財產的控制權。
週一的審判標誌著這位前總統漫長法律之路的開始，他還面臨四起刑事案件和其它幾起民事案件的總計91項指控。川普認為此案是對選舉的干擾。
以下是有關川普週一在紐約應訴的更新：
川普返回川普大廈
川普週一在紐約參加民事審判後返回川普大廈。法官亞瑟·恩戈倫（Arthur Engoron）表示，審判預計將持續到12月22日。
當被問及是否會在週二重返法庭時，川普在離開法庭時告訴記者，可能會，但他很樂意不那麼做，「我更願意投入到競選活動，而不是做這個」。
川普還說，庭審的目的是讓他偏離競選活動，並稱這一審判是一場針對他的政治攻擊。
「這是出於政治（動機）。這對他們來說非常成功–他們把我從競選活動中拉出來。」川普在當天庭審結束後走出法庭時說，「因為我整天都坐在法院裡，而不是在愛荷華州、新罕布什爾州、南卡羅來納州或其他很多我可以去的地方。」
庭審結束
紐約法庭週一對川普民事案的審判已結束。紐約州總檢察長的第一位證人、瑪澤美國公司的會計師唐納德·本德（Donald Bender）就2011年的財務文件作證。預計本德將於週二繼續作證。
川普：選擇出庭是想親眼目睹這場「政治迫害」
川普實際上沒有被要求出席週一的庭審，但他自願出席。他說，這樣就可以「親眼目睹這場政治迫害」。
川普說：「多年來我一直在經歷政治迫害，但現在（特別檢察官）傑克·史密斯（Jack Smith）和所有幫助他們的司法部人員之間真的變得骯髒起來。」 「這純粹是政治迫害，目的是乾擾美利堅合眾國的選舉。這完全是非法的。」
瑪澤（Mazars）會計師是紐約州總檢察長的第一位證人
紐約州總檢察長在這起民事案件中的第一位證人是唐納德·本德（Donald Bender）。他曾是川普在瑪澤美國公司的會計師，並已從公司退休。
本德作證說，他曾為川普集團和川普做了一系列工作，包括財務狀況報表。
「如果我看到一些對我來說不合理的地方，或讓我感到困擾的地方，我會向他（川普集團）詢問。」他說。
川普的律師克里斯·凱斯（Chris Kise）反對採納瑪澤會計師事務所關於川普2011年財務狀況表的業務約定書（engagement letter），認為該文件不應被採納為證據，因為其中詳細描述了被上訴法院裁定為已失時效的一個索賠。
法官阿瑟‧恩戈倫（Arthur Engoron）駁回了這一反對意見。
川普批評法官
川普在上午的開庭陳詞後午休時間離開法庭時，對負責這起民事案件的法官亞瑟·恩戈倫進行了批評。
川普稱恩戈倫是民主黨人和「特工」，並稱針對他的案件是一種「恥辱」。他還批評紐約總檢察長詹樂霞（Letitia James）盯著他，而不是處理暴力犯罪案件。
「我們將和一名已經有定論的法官一起待上幾個月。這太荒謬了。」川普說。
「他們在這件事上浪費了時間，而銀行很高興收回了所有的錢。他們（銀行）沒有被騙。我被騙了。」川普說。
當被問及午餐後是否會回到法庭時，川普說：「可能。」
恩戈倫上週裁定，川普及其共同被告應對總檢察長民事案件中的欺詐行為負責，這是該訴訟的七項索賠之一。
法庭午休時川普離開
在民事欺詐審判的四次開庭陳詞中，川普坐在兩名律師之間的辯護席上。
埃里克·川普（Eric Trump）也是被告，他坐在法庭旁聽席的前排，位於他父親左邊的辯方一側。
紐約州總檢察長詹樂霞坐在法庭另一側的前排，位於前總統身後，距他右側約15英尺。
法庭於下午2點15分繼續開庭。
川普法律發言人質疑詹樂霞提訴動機
川普的法律發言人阿麗娜·哈巴（Alina Habba）在該案中代表一些被告。她為辯方發表了另一套開場白。
針對詹樂霞對川普提起訴訟的動機，哈巴說，詹樂霞上任後，將「上班，打擊川普，然後回家」作為自己的使命。
哈巴還說，詹樂霞在競選紐約州總檢察長期間就說過要打擊川普。
哈巴還把矛頭指向了川普的前律師邁克爾‧科恩（Michael Cohen），預計科恩在此案中作證，哈巴稱科恩是「騙子」。
她還批評了法官對海湖莊園等房產的估值，法官在上週裁決中對這些房產的估價為1800萬美元，認為川普及其共同被告應對「持續且反覆」的欺詐行為負責。
「海湖莊園至少能賣10億美元。」哈巴說。
然後，她聲稱政府正在將稅收評估與房產的市場價值「混為一談」，並暗示「房價就是價值……價值就是有人願意支付的價格。」
「這不是欺詐，而是房地產。」哈巴說，「沒有欺詐的意圖。」
主審此案的阿瑟‧恩戈倫（Arthur Engoron）法官對此予以反駁。
「這些財務狀況報表是當前的、當前的市場價值。關鍵是它們當時的價值。」恩戈倫反駁說，即誇大的價值表明了它們在未來某個時候可以出售的價格。
川普返回法庭 團隊律師開始講話
在庭審休息10分鐘後，川普返回法庭。川普團隊的另一名律師阿麗娜·哈巴（Alina Habba）開始講話。哈巴代表川普的前首席財務官艾倫·韋塞爾伯格（Allen Weisselberg）和川普集團其他員工。
「我今天本不打算發言，直到我聽到總檢察長在外面說的話以及（凱文）華萊士的講話（才決定說幾句）。」哈巴說。
華萊士是紐約州總檢察長辦公室的律師。
雙方律師開場陳詞已經結束
前總統川普的律師以及紐約州總檢察長辦公室的律師，已經做完了開場陳詞。法官宣布休息10分鐘。
川普和他的兒子埃里克離開法庭。
川普律師發表開場陳詞
川普律師克里斯·凱斯（Chris Kise）開始了他的開場陳詞，稱辯方對證據的看法「截然不同」。
凱斯說，前總統對房地產的知識經驗使他成為億萬富翁。他說，川普總統打造了世界上最成功的房地產帝國之一，這使他賺取了數十億美元。川普是因為對房地產的正確判斷而致富。
凱斯還說，川普集團房地產投資組合中某些部分的「不同估值之間可能存在很大差異」，但他補充說，庭審中的證據將顯示川普財務狀況表中的資產估值符合監管要求。
紐約總檢察長辦公室律師敦促法官禁止川普在紐約做生意
紐約總檢察長辦公室律師凱文·華萊士（Kevin Wallace）指控川普民事案件中的每名被告，都參與或了解欺詐性財務報表中的信息，並共謀實施持續和重複的欺詐行為。
華萊士在開場陳詞中，敦促法官禁止川普在紐約做生意。
華萊士在開場陳詞中使用了唐納德·川普、埃里克·川普、小唐納德·川普和川普的前首席財務官艾倫·韋塞爾伯格（Allen Weisselberg）的證詞的視頻剪輯。
川普的律師反對使用這些視頻片段，但法官駁回了他們的反對意見。
主審法官發表開場陳詞
主審此案的阿瑟‧恩戈倫（Arthur Engoron）法官首先發表了簡短的開場陳詞。
他說，審判預計將持續到12月22日，即聖誕節前的星期五。
恩戈倫隨後描述了從普通法到現代的詐欺史。他強調了該案中存在的問題，指出了已經做出的決定——他上週發布了一項令人驚訝的裁決，發現川普及其共同被告應對「持續且反覆」的詐欺行為負責。
恩戈倫說，他在審判期間說的越少越好。
法官拒絕在法庭上使用攝影機
監督審判的法官恩戈倫拒絕了媒體要求允許在法庭上使用攝影機的請求。
針對川普、他的成年兒子、他們的企業和川普集團高層的民事審判已經開始開庭陳述。
川普：這是政治迫害的延續
川普譴責對其商業行為的民事欺詐案是一場出於政治動機的「騙局」。
「這是有史以來最大的政治迫害的延續。」他說。
「這是一個騙局。這是一個騙局。」川普說道，並重申紐約州總檢察長詹樂霞（Letitia James）的訴訟是出於政治動機，試圖阻止他重返白宮。
「這裡的人試圖在選舉中傷到我。我認為這個國家的人民不會支持這種行為。」川普週一在走進紐約法庭前說。
「這與選舉幹預有關，簡單明了。」川普說，「他們試圖破壞我（的名譽），好讓我在選舉中表現不佳。」
法官進入法院
法官阿瑟‧恩戈倫已經進入法院。
該案的法官已經對其中一項指控——持續且反覆的欺詐——做出裁決，認定川普、他的成年兒子、他們的企業和高階主管應該對欺詐負責。
恩戈倫將對其他六項指控做出裁決：偽造業務記錄；串謀偽造業務記錄；發布虛假財務報表；串謀偽造虛假財務報表；保險欺詐；串謀實施保險詐欺。
川普：此案是選舉干擾
川普週日（10月1日）晚間表示，他將於週一上午自願出庭。這起涉嫌商業交易欺詐的民事案件由紐約州總檢察長詹樂霞（Letitia James）提出。
在社交媒體平台Truth上發布的一系列貼文中，川普指責詹樂霞和主審此案的紐約最高法院法官阿瑟‧恩戈倫。恩戈倫上週認定川普對該案的欺詐行為負有責任。
「明天上午，我將前往法庭，為我的名譽和聲譽而戰。」川普說，並表示，他將與腐敗的、種族主義的（紐約州）總檢察長詹樂霞以及一位憎恨川普的法官進行鬥爭。詹樂霞的口號就是打擊川普；而憎恨川普的法官則是不公平的。
川普認為，這一事件的目的就是干擾他角逐2024年總統大選。
「他（法官）對佛羅里達州棕櫚灘海湖莊園的估價為1800萬美元，而其價值是這個數字的50到100倍。 為了干擾選舉，他的估值是欺詐性的，甚至更糟。 這整個案件都是一個騙局！ 週一上午法庭見。」他補充道。
