【2023年12月06日訊】（記者聞慧編譯報導）美國地質調查局（United States Geological Survey，簡稱USGS）表示，週一（12月4日），加州和夏威夷州分別發生地震，這兩次地震相隔不到20分鐘。
據《今日美國》（USA Today）報導，根據USGS的說法，夏威夷的地震發生在當地時間下午5點53分左右，震級為5.1級，中心位於夏威夷大島火山東南約8.5英里處，震源深度約1.2英里。
USGS說，震中附近可以感覺到中度到強烈的搖晃。美國國家海洋和大氣管理局表示，地震沒有造成海嘯威脅。另外還記錄到一次3.1級的餘震。USGS估計，不太可能造成人員傷亡和財產損失。
此外，加州當地時間晚上8點9分左右發生3.5級地震，根據USGS的說法，震中位於橙縣富樂頓以東約1.4英里、安納罕西北約3英里處，震源深度約6.6英里。
USGS表示，震中周圍有輕微震動。沒有即時的人員傷亡和財產損失報告。◇
