【2024年01月24日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）上週五至本週一，舊金山灣區經歷了幾輪降雨，降雨總量令人印象深刻。
據國家氣象局稱，塔瑪佩斯山（Mount Tamalpais）是馬林縣的一座翠綠山峰，是降雨總量最高的山峰之一，4天內降雨量達到7.62英吋。
氣象局氣象學家佈雷登．默多克（Brayden Murdock）表示，風暴雲在大氣層中較低，當它們經過這座2,579英尺高的山時，大量雨水被擠出。
另一個大贏家是非建制小鎮維納多（Venado），它坐落在索諾瑪縣山區茂密的紅杉林下，距離希爾茲堡以西約10英里。默多克說，它的降雨量為6.68英吋。
據氣象預報員雷切爾．肯尼迪（Rachel Kennedy）稱，在北灣，氣象服務儀錶在4天內記錄了4.65英吋的降雨。在大雨中，流經該地區的法伊夫溪（Fife Creek）河水溢出河岸，淹沒了該鎮北部地區，並淹沒了道路和房屋。
默多克說，降雨主要來自兩股不同的冷鋒以及它們之間的低壓。
「雨下得相當持久，」默多克說。「除了我們昨天在北灣看到的洪水之外，大多數地區都得到了有益的降雨。」
雨後，灣區周圍許多主要地點的降雨總量都高於或接近10月1日開始的水年正常水準。
舊金山市中心週五至週一累計降雨量為1.74英吋。自10月1日以來，該市的降雨量為10.99英吋，接近一年中這個時候的平均降雨量11.42英吋。默多克說：「截至今天，舊金山市中心降雨量恢復到正常水平的96%。」
聖塔羅莎在4天內的降雨量為3.68英吋，北灣市目前的降雨量為一年中這個時候正常值的108%，而聖荷西測量到的降雨量為1.87英吋，為正常值的107%。奧克蘭是唯一落後的灣區大城市。該市記錄的降雨量為1.58英吋，是正常水平的76%。◇
