【2025年01月26日訊】（America’s Test Kitchen網站Lan Lam撰文／大紀元記者徐海韻編譯）這道越南家常菜的經典味道主要來自魚露和焦糖漿（nuoc mau）的組合。我們把糖放在油裡煮至冒泡，顏色變深呈醬油的顏色，就能作出一小批糖漿。
接著在糖漿中加入蔥、薑、蒜，煮軟。將雞腿肉去骨後切成小塊，方便食用，保留雞皮讓醬汁和膠原蛋白充分融合。
用魚露、焦糖漿和椰子水燉煮雞肉，能讓雞肉充分入味、口感鮮嫩。我們通過試吃一下味道來判斷需要燉多久——稀薄的醬汁本身味道濃郁，淋在米飯上味道剛剛好。
越南焦糖薑汁燴雞腿（Ga Kho Gun）
4人份
【材料】
1塊（2又3/4英寸長）生薑，去皮
1根蔥，切蔥花
2瓣大蒜，切薄片
2磅帶骨雞大腿
4茶匙糖
2茶匙植物油或其它食用油
1杯半無糖椰子水
2湯匙魚露（fish sauce）
粗碎的新鮮香菜（可不加）
【作法】
1. 把2英寸長的生薑切成火柴梗的形狀，剩下的3/4英寸生薑搗碎。將所有蔥、薑、蒜一起放入一個碗中。
2. 把一隻雞腿皮朝下放在砧板上。用刀修去多餘的雞皮和脂肪，留下足夠的雞皮覆蓋住雞肉。沿著大腿骨的切開一條縫，露出骨頭。用刀尖把肉從腿骨上切下來。將刀滑入腿骨下方，把骨頭與肉分開。丟掉骨頭，修去留在肉上的軟骨。皮朝下切成1.5英寸見方的小塊，儘量讓雞皮保留在雞肉上。重複上述步驟，處理完成剩下的雞腿。
3. 將糖放入一個中號燉鍋中，稍微搖晃形成均勻的一層。加入油，不要攪拌，用中高火加熱至糖開始變色，約2-3分鐘。繼續加熱並不時攪拌，直到糖變成蜂蜜色，約15-30秒。（油會開始冒煙。）調至中小火，繼續加熱並不時攪拌，直至糖開始大量冒泡並變成醬油的顏色，約再煮1分鐘。
4. 立刻倒入蔥、薑、蒜的混合物，調至中高火。不斷攪拌，炒至聞到香味，約30秒。放入雞肉並不斷攪拌，炒至雞肉不再呈粉紅色，約2-3分鐘。
5. 倒入椰子水和魚露，煮沸。轉文火慢燉，不時攪拌，煮至湯汁減少一半，約25-30分鐘（湯汁的味道應變得非常濃郁，適合搭配米飯食用）。用鹽和胡椒粉調味。倒入碗中，如果喜歡可以撒上香菜。立刻上桌。
25年來，家庭烹飪一直是由美國測試廚房（America’s Test Kitchen）提供的經嚴格測試的食譜。這些食譜是由專業測試廚師開發的，並經過6萬名家庭食譜測試員的審查。這個品牌家族包括《廚師畫報》（Cook’s Illustrated）、《廚師國度》（Cook’s Country）和《美國測試廚房的孩子》（America’s Test Kitchen Kids），為所有年齡段和技能水平的廚師提供可靠的食譜。更多信息請訪問AmericasTestKitchen.com/TCA。美國測試廚房版權所有©2024，由論壇內容代理有限責任公司（Tribune Content Agency, LLC）發行。
原文：Caramel-Braised Chicken With Ginger Is a Vietnamese Home Cooking Classic發表在英文《大紀元時報》。
