【大紀元2026年11月20日訊】(大紀元記者季薇報導)肉醬意粉(Spaghetti Bolognese)是英國、澳洲及許多國家餐桌上的常見料理,甚至被視為意大利麵的代表之一。但這道以意大利城市博洛尼亞(Bologna)命名的料理,在當地卻不被視為正統的博洛尼亞菜式。遊客若在博洛尼亞餐館點肉醬意粉,侍者很可能禮貌地糾正,並端上一盤傳統的寬麵條肉醬(Tagliatelle al Ragù)。
那麼,真正的博洛尼亞肉醬究竟有什麼不同?這道全世界都在吃的料理背後有怎樣的故事?博洛尼亞正宗肉醬麵到底有多美味?
市長曾公開徵集海外肉醬意粉照片
博洛尼亞人對這道「冒名」料理相當認真。2019年,時任市長維吉尼奧‧梅羅拉(Virginio Merola)曾在社交媒體向市民徵集海外肉醬意粉照片,並以倫敦一家餐廳的菜單照片作為開端。他向媒體表示,一座城市竟因一道當地根本不存在的料理聞名世界,實在令人尷尬。
2018年,意大利美食學會(Accademia Italiana della Cucina)曾向博洛尼亞商會正式登記一道以罐頭吞拿魚製作的意粉食譜,並標榜「博洛尼亞風味」。媒體隨即將它稱為真正的博洛尼亞肉醬意粉,但這道料理其實與當地傳統肉醬幾乎沒有關係。
意大利飲食歷史學家盧卡‧切薩里(Luca Cesari)近日在《衛報》撰文指出,肉醬意粉之所以能在海外走紅,與博洛尼亞早已建立的飲食聲譽有關。早在文藝復興時期,博洛尼亞便以摩泰台拉香腸(Mortadella)聞名歐洲,英文中的Bologna sausage也與這座城市有關。
至於博洛尼亞肉醬,1891年已出現在美食作家佩萊格里諾‧阿圖西(Pellegrino Artusi)的食譜中。當時的配方使用小牛肉、意大利培根、奶油、洋蔥、胡蘿蔔和高湯,尚未加入番茄,搭配的也是乾燥小麥意粉(maccheroni),而非今天當地常見的寬麵。1898年,都靈一家酒店的廣告已出現「那不勒斯意粉配博洛尼亞肉醬」(Spaghetti di Napoli alla bolognese)的字樣。到了1917年,美國出版的《阿圖西食譜》英譯本,也已建議將肉醬配搭通心粉或意粉。
後來,新鮮雞蛋麵在美國不易取得,乾燥意粉逐漸成為更方便的選擇,肉醬意粉也因此在海外落地生根。然而在博洛尼亞本地,傳統做法始終自成一格。
正宗肉醬寬麵 五家餐廳各有特色
博洛尼亞傳統肉醬稱為Ragù,經典搭配是手工製作的新鮮雞蛋寬麵Tagliatelle,而不是細長的Spaghetti。當地登記的食譜標準甚至規定,正宗寬麵條的寬度應為8毫米,讓表面較粗糙的手工蛋麵更好地承托慢火燉煮的肉醬。
英國旅游作家本‧艾特肯(Ben Aitken)親赴博洛尼亞,走訪五家餐廳,逐一品嘗傳統肉醬寬麵,並記錄各家的口味、價格和個人評分。
- Ragù:牛肉味濃郁
價格:10歐元|評分:7/10
這家餐廳提供經典肉醬,也有加入牛舌和牛肚的古法版本。艾特肯點了經典款,發現醬汁的牛肉味非常突出,番茄味並不明顯,整體風格厚實。同行者喜歡濃郁肉香,艾特肯則覺得若多一點甜味會更好。
- Trattoria del Rosso:番茄味更突出
價格:13歐元|評分:8/10
這家的肉醬顏色較紅,肉末也比較粗,番茄味更明顯,肉吃起來也更多汁。餐廳另提供帕馬森芝士,艾特肯吃到一半加入芝士,覺得味道更加出色。
- Antica Trattoria della Gigina:神祕配方獲最高評分
價格:14歐元|評分:9/10
這家餐廳位於郊區一條不起眼的大馬路旁,對面就是Lidl超市,店內卻相當熱鬧。
寬麵每天在營業前新鮮製作,先放入盤中,再鋪上肉醬,而不是預先拌在一起。醬汁口感較柔和,肉香帶有一點泥土氣息。艾特肯猜測可能加入了少量肝臟,因為早期博洛尼亞肉醬食譜確實曾將雞肝列為可選材料。
當他向侍者打聽這道「神祕肉醬」的配方時,對方不肯透露祕密,除非他第二天早上親自回來幫忙製作。艾特肯爽快答應,侍者卻笑著把他打發走了。
- Va Mo Là:胡蘿蔔帶出自然甜味
價格:9歐元|評分:7.5/10
這家餐廳位於熱鬧的Via delle Moline街道,肉醬顏色偏橙,胡蘿蔔、洋蔥和芹菜等蔬菜底料(soffritto)的香氣比較突出。肉末中豬肉比例較高,令醬汁沒有那麼濃重,整體味道較平衡。戶外就座用餐,還可觀賞博洛尼亞著名的拱廊。
- Noi:粗粒肉醬搭配蛋香寬麵
價格:11歐元|評分:8/10
這家餐廳位於埃爾貝食品市場(Mercato delle Erbe)內。寬麵蛋香明顯,肉醬的肉粒比其它餐廳更粗。吃到最後,碗底留下一小灘橙色油汁,艾特肯用附帶的鬆軟白麵包蘸著吃,感到另有一番滋味。
當艾特肯問侍者,為什麼肉醬一定要搭配寬麵,對方回答得十分堅決:寧可失去一根手指,也不願用其它麵條搭配肉醬。
傳統有講究 美味不必拘泥
走訪五家餐廳後,艾特肯承認,博洛尼亞傳統寬麵肉醬有其講究,但他個人仍然更喜歡變化多端的肉醬意粉。
在他看來,傳統肉醬寬麵有相對固定的做法,海外流行的肉醬意粉卻可以隨各地食材和口味自由變化:冰箱裡剩下的西葫蘆可以加入,切達芝士、豪達芝士甚至斯蒂爾頓藍芝士也能派上用場,有人還會加入香腸或英國鹹味酵母抹醬Marmite。
兩種料理各有擁躉。博洛尼亞人守護自己的飲食傳統,海外的肉醬意粉則在不同文化中長出自己的模樣。下次再吃肉醬意粉時,不妨也把博洛尼亞放進旅行清單,親自點一盤當地傳統的Tagliatelle al Ragù,嘗嘗正統肉醬寬麵的真正魅力。
來源:大紀元(原文)













讀者評論