【2023年01月13日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）最近幾週，暴風雨傾倒在加州的雨雪量的數字是驚人的。
根據美國國家氣象局（National Weather Service）天氣預報中心的數據，從12月26日到1月10日，舊金山市中心的降雨量為13.59英吋。在同一時期，聖塔巴巴拉和沙加緬度中心的降雨量分別為12.10英吋和9.58英吋。所有這些雨水都在補充枯竭的水庫。
聖塔巴巴拉縣的卡丘馬湖（Lake Cachuma）水容量在24小時內上升了34英尺，預計未來幾天將在10多年來首次完全填滿。
週四（1月12日），該州最重要的水源之一內華達山脈（Sierra Nevada）積雪量為正常值的227%。
不間斷的風暴活動讓加利福尼亞人想知道：我們擺脫乾旱了嗎？
最新版本的美國乾旱監測地圖顯示了希望，最嚴重的分類「異常乾旱」從地圖上消失了，大多數「極端乾旱」的情況也從地圖上消失了。
毫無疑問，大雨和大雪是有益的，但管理加州水庫的州官員表示，乾旱還沒有結束。該州的雨季從12月到2月，現在才剛剛過半。雖然下週的天氣預報仍會下雨，但之後的天氣會如何發展，還不得而知。
週四，加州水資源部州際資源經理珍妮．瓊斯（Jeanine Jones），在一封電子郵件中告訴SFGATE：「從2019年10月到2022年10月的最近三年，是自1896年以來有記錄以來最乾旱的三年，這造成了非常嚴重的缺水，需要時間以及更多的雨雪才能消除。雖然目前的風暴創造了一個良好的開端，但我們仍處於1月初。主要水庫蓄水量仍低於平均水平，今年冬天天氣可能再次乾燥，抵消近期的雨雪天氣。」
在週三的新聞發布會上，州政府官員明確表示，雖然乾旱狀況正在緩解，但他們要到本季結束才能全面瞭解近期風暴的影響。
加州水資源部發言人瑞安．恩丁（Ryan Endean）週三表示：「記住我們正處於持續的乾旱緊急狀態，…… 因此，我們鼓勵加州人繼續節約用水，讓節約成為一種生活方式。」
雖然該州許多較小的水庫正在蓄滿水，但較大的水庫卻沒有那麼顯著的收益。像沙斯塔湖（Shasta Lake）這樣的大型水庫，需要更多的水才能將水位提高一英尺。
根據水資源部的數據，該州第二大水庫奧羅維爾湖（Lake Oroville）的容量，從12月1日的27%增加到1月11日的49%。週三，水庫蓄水量約為170萬英畝-英尺，是一年中這個時候平均水平的90%。
地下水是加州另一個重要的水源，約佔該州供水量的38%。瓊斯說，在過去二十年的乾旱和間歇性乾旱中，這個水源已經枯竭。「要在全州範圍內大幅改善地下水位，需要一年以上的豐水年。」她說。
美國乾旱監測系統由美國國家海洋大氣管理局（National Oceanic Atmospheric Administration）、美國農業部U.S.Department of Agriculture和內布拉斯加大學林肯分校（University of Nebraska-Lincoln）的國家乾旱緩解中心共同組建。
該地圖使用了大約十幾個指標，包括降水總量，來評估全州的狀況。但水資源部的州氣候學家邁克安德森（Mike Anderson）週三表示，地圖「更傾向於乾旱的自然景觀視角而不是儲存的水量。」該地圖主要應用於農業，美國農業部將其作為農業財政援助決策的依據。◇
