【2024年12月11日訊】（記者李梅綜合報導）前洛杉磯縣科默斯市（Commerce）經理和前鮑德溫公園市（Baldwin Park）檢察官上週四（12月5日）接受認罪協議，承認參與涉及多名前官員的賄賂。美國加州中區檢察官辦公室公布了刑事指控和認罪協議，兩人均同意配合公共腐敗調查。
接受認罪協議
兩名官員分別爲：42歲的埃德加·西斯內羅斯（Edgar Pascual Cisneros），洛縣蒙特貝羅市（Montebello）居民，2017年11月至2023年12月期間擔任科默斯市經理，2023年11月6日對聯邦賄賂罪認罪；62歲羅伯特·塔福亞（Robert Manuel Nacionales Tafoya），洛縣雷東多海灘市（Redondo Beach）居民，2013年12月至2022年10月期間擔任鮑德溫公園市檢察官，2023年12月5日對聯邦賄賂罪和逃稅指控認罪。
兩人通過不同渠道向前鮑德溫公園市市議員里卡多·帕切科（Ricardo Pacheco）行賄，以換取他對一些公司申請大麻許可證的支持。帕切科從1997年進入市議會，至2020年6月辭職，2018年他曾擔任臨時市長。
2017年6月，鮑市開始發放大麻許可證，帕切科向申請許可證的公司索要賄賂。西斯內羅斯通過4.5萬美元的賄賂幫助一家公司取得了大麻許可證，該公司承諾向西斯內羅斯支付至少23.5萬美元。
塔福亞促成了一項涉及前洛縣康普頓市（Compton）議員艾薩克·加爾文（Isaac Jacob Galvan）的賄賂，他試圖賄賂加爾文以助其客戶獲得大麻許可證。塔福亞還承認逃避了65萬美元的聯邦稅款。
更多官員涉案
鮑市2017年6月起允許城市範圍內的種植、製造和分銷大麻。不久，60歲的時任議員帕切科向企圖取得大麻開發合約與許可證的企業索賄。當年7月，加爾文先向帕切科支付1萬美元；之後他促成其諮詢客戶白一昌（Yichang Bai，音譯）支付7萬美元。帕切科隨後投票支持白的公司獲得大麻許可證和業務遷移的請求。在整個過程中，白從欠自己錢的第三方收取支票（收款人處空白），交給加爾文，加爾文再將支票交給帕切科，由帕切科或加爾文安排的第三方兌現支票。
2023年9月18日，加爾文因10項指控在其住所被捕，他當時36歲，從2013年至2022年5月任康普頓市議員。同日，FBI和國稅局（IRS）刑事調查局的特工還逮捕了當時50歲的洛縣亞凱迪亞市（Arcadia）居民白一昌，他是鑽石吧市進出口公司WF International Corp.的所有者和經營者。兩人被控犯有共謀罪、賄賂罪和八項電信誠實服務欺詐罪，均未認罪。對他們的審判定於2025年6月10日舉行。
IRS洛杉磯分局刑事調查特工泰勒·哈徹（Tyler Hatcher）說，加爾文和白一昌破壞了公平公開的競爭程序，「市議員擔任著值得信賴的職位，當這些公職人員犯下賄賂等罪行時，信任被打破了」。如果所有指控成立，兩人將因串謀罪面臨最高5年聯邦監禁，因賄賂罪面臨最高10年聯邦監禁，因每項誠信服務電信欺詐罪面臨最高20年聯邦監禁。
2020年6月，帕切科對一項和大麻許可證不相關的賄賂罪認罪。他還承認策劃涉及塔福亞和加布里埃爾·查韋斯（Gabriel Chavez）的賄賂計劃。查韋斯是前聖貝納迪諾縣規劃專員，該縣阿普蘭市（Upland）居民。2022年11月，時年66歲的查韋斯對聯邦賄賂指控認罪，承認通過他的公司向帕切科行賄。
帕切科在此案中接受了聯邦調查局（FBI）臥底警員送的3.79萬美元賄賂（包括2萬美元現金），以投票支持鮑市和鮑市警察協會的合同（在3年內價值440萬美元）。FBI特工在一家咖啡店將支票和現金給了帕切科，支票收款人為帕切科所在的教堂和他控制下的、以其他人名義設立的虛假的政治行動委員會。帕切科的量刑聽證會定於2025年2月舉行。
美國公共腐敗和民權部門的三位助理檢察官正在起訴這些案件，任何掌握與此案或其它公共腐敗案信息的民眾，請將信息發送至FBI的舉報熱線 tips.fbi.gov或聯繫FBI洛杉磯辦事處，電話：（310）477-6565。◇
