申請政治庇護最怕聽到的消息就是：「被拒了。」有些人一聽見「駁回」、「遞解令」幾個字，就覺得自己完了，心灰意冷，準備收拾行李走人。但你知道嗎？在美國移民制度中，即使你第一次輸了，也不代表一切結束。你還有兩條法律途徑可以嘗試翻案——那就是：「上訴」與「重啟案件」。它們是什麼？有什麼不一樣？什麼時候該用哪一種？今天，我們就用最簡單的方式，讓你一次搞懂！
上訴：你覺得法官錯了，請更高層再看一遍
如果你覺得移民法官判你敗訴，是因為他誤解法律、程序不公、沒有公平對待你，你可以向更高層的移民上訴委員會BIA提出上訴。
上訴的重點在於：
不接受新證據：你不能補充新資料或再講一次故事
不重新聽案：BIA不會像法庭那樣「再審一次」，而是看文件記錄
只檢查法律問題：例如法官是否誤解你的庇護理由、是否忽略了關鍵證據、程序上是否違法
上訴時限通常很短，自判決下達後30天內必須提交EOIR-26表格（上訴通知），錯過就喪失權利。
誰適合上訴？
整個庇護故事你講得很好，但法官誤解你的意思
你有證據證明法官偏見、忽略你提供的文件
翻譯品質太差，導致你表達錯誤
法官適用錯誤法律條文
簡單說：上訴不是重新講故事，而是挑戰原來法官的「判案方式」。
案件重啟：
有新證據或新情況，要求再審一次。與上訴不同，重啟案件是針對那些有新事實、新證據、新狀況的人，要求移民法官「把案件打開、重新審一次」。
重啟的重點在於：
可以補充新證據（例如你剛拿到通緝令影本，或國內情勢大變）
有機會重新開庭，讓你當面解釋、補充說明
時間限制為判決90天內提出（有例外狀況可以延後）
可以提交I-290B或直接寫重新开庭动议，並附上新證據或狀況改變的說明。
誰適合重啟？
當初沒來得及提供的證據現在拿到了
國內情勢變化，例如白紙運動後被通緝
被錯誤代表（律師失職、翻譯誤導）誤導而做錯決定
有新的庇護理由（例如原本因政治申請庇護，後來在美信仰宗教，被國內發現）
簡單說：重啟是重新審事實，上訴是挑戰法律判斷。
那我可以同時做嗎？
有些人會問：「我想上訴，也有新證據，可以兩邊都試嗎？」答案是：可以。很多律師會建議你「雙軌進行」——一邊上訴爭取法律翻案，一邊準備重啟以防萬一。兩者目的不同，但可以互補。不過，要注意流程與時限差異，建議由專業律師或移民代表評估操作順序與策略。
小結：失敗不是終點，關鍵在於你敢不敢爭取第二次機會。移民案件被拒，確實令人難過。但別忘了：美國的法律制度設計，就是允許人挑戰錯誤、尋求救濟。
你只需要問自己三個問題
法官真的有錯誤嗎？→ 考慮上訴
我有新證據、新狀況嗎？→ 考慮重啟
我願不願意再拼一次？
趕快找律師或移民代表幫忙！你不是失敗者，只是暫時走了彎路。願意爭取，就還有希望翻轉人生。
諮詢電話：(510)205-5177
聯繫郵箱：
goldenluckimmigration@gmail.com
