【2023年01月16日訊】（記者趙孜濟編譯報導）今年早些時候，我寫過關於小說作家在寫作時使用人工智能（AI）的文章。他們大多數都為亞馬遜Kindle平臺寫作，其出版速度極快，每月出版一本書是常態。人工智能幫助他們快速寫作，但也引發了複雜的美學和道德問題。人工智能的廣泛使用是否會使小說變得千篇一律，枯燥無味？寫作過程的哪些部分可以自動化？作者是否應該披露他們對人工智能的使用？
隨著人工智能聊天機器人ChatGPT 的亮相，針對這些問題的討論變得更加緊迫和熱切。根據科技網站TheVerge的專欄人工智能專欄作家齊扎（Josh Dzieza）最近的一篇採訪報導，讓我們得以一窺這些使用AI的小說作家到底如何使用ChatGPT這類工具來創作小說。
齊扎採訪了一位創作超自然神祕類小說的作家萊普（Jennifer Lepp）。萊普通常使用基於GPT-3的AI工具Sudowrite進行寫作，最近也開始將一些最新的AI工具融入到她的小說寫作中。例如，最近火爆的ChatGPT.
以下是齊扎和萊普以問答方式，針對在小說創作中使用ChatGPT或者是人工智能的一些訪談（內容有節選），讓我們有機會從側面了解AI到底如何影響我們的生活。
問：你和其他一些獨立作者是這些工具的早期使用者。很多ChatGPT的使用者都面臨著與你相同的問題。那是什麼感覺？
答：我還在努力嘗試，而且我認為我正在更公開地嘗試。在大多數情況下，人們以前會對此翻白眼，我不認為他們理解人們使用人工智能的目的是什麼。ChatGP3火爆了。我所在的每個小組，每個人的幕後製作小組都在討論ChatGPT。
每個人都越來越接近用它來寫作，但他們又有所猶豫。每個人似乎都覺得當他們談論AI時必須宣布：「我從不用它來寫我的書。」
人們可能會避重就輕地說：「它製作宣傳簡介非常好。我討厭撰寫宣傳簡介，我必須付錢給某人寫簡介。簡介不是寫作，所以我要用機器人來寫簡介」。或者，「好吧，我會讓它幫助我設計情節，因為我討厭設計情節，但它的設計非常好，所以我要用它來做這件事」。或者，「你知道嗎，如果你讓它校對，它可以確保語法的正確。」
我也在使用ChatGPT，但不會用來設計故事情節，但我用它提供的文字，只是為了寫的更快。
問：你認為人們所設定的界限是什麼？
答：這是抄襲的問題。每個人都知道ChatGPT在未經許可的情況下抄襲。
還有一個道德問題。最近我在聽吉姆·布徹（Jim Butcher）的有聲讀物。我喜歡他不動聲色的冷淡語調。因此，當我考慮嘗試刻畫一個類似的角色時，我會向AI下指令：「用吉姆·布徹的風格重寫。」於是乎，一個同樣的不動聲色，同樣的都市幻想風格的小說就馬上被創作出來了。
那麼，它從哪裡得到的？這幾乎與視覺藝術家的論點和擔心完全相同。這在藝術家社區中更為明顯。我廣泛閱讀過三位獨立作者，他們都是我的朋友。我知道他們從未允許他們的東西被模仿，但AI卻能夠重現他們的風格。
問：使用AI進行創作和用它來模仿另一個作者的文風之間，是否有一個界限？
答：是的。對我來說，這是一條道德底線。我可能喜歡吉姆·布徹（Jim Butcher），我可能希望能像他一樣寫作，但我不會把我的故事改寫成他的風格，那等於是抄襲。
但是，如果你在道德上可以接受的話，你可以使用這項技術做它能做到的任何事情。
問：你是否在工作中使用ChatGPT？
答：現在，我用它來創作標題和情節，特別是神祕情節，還有簡介。
我基本上一開始只是告訴它我是誰以及我需要什麼。「我正在寫一個發生在德克薩斯州桌岩小鎮的超自然之謎。故事有一個女性業餘偵探。這是她的名字。我需要一個謀殺受害者。我需要設計他是如何被殺的。我需要四名謀殺嫌疑人，並需要關於他們為什麼被懷疑，以及他們如何澄清名譽的情節。最後，告訴我誰是有罪的凶手。」
ChatGPT會做到這一點。它會把這些提供給我。
問：ChatGPT給了你什麼東西？
答：現在我有二、三、四、五、六和七本書的情節，所有這些謀殺之謎都是ChatGPT生成的，儘管我編輯了其中一些。令人印象深刻的是，如果我告訴它這是一個溫馨的懸疑故事，我告訴它要幽默，它似乎明白我的要求。它給我的嫌疑人起的名字很可愛。凶殺的動機都不是血腥的。
問：你覺得你可以自動化創作這些情節，但仍然可以掌控整個故事嗎？
答：一個溫馨的謎團有兩個部分。有謀殺，謀殺是所有角色的中心主線。但對我來說，謀殺往往不是所有的情節發展的重點。所以，故事必須有一場謀殺，它必須是有趣的，謀殺是混亂和奇怪事件的起因。但它對情節發展來說幾乎無關緊要，即使它是一切事件的起因。
問：你如何看待這些AI工具，以及作家使用它們的方式將如何演變？
我真的被困在中間，我也想知道它會如何發展。我絕對不想鼓勵那些不習慣使用它的人使用它。我確實認為它會滲入他們的生活。它已經滲入到我們所有的其他軟件中，所以我認為很難擺脫它。
但我絕對不知道這一切將走向何方。ChatGPT的出現震驚了我。我曾想，AI技術可能會在三、四年以後變得更好。然後，ChatGPT就出現了，其進展之速度，簡直難以置信! ◇
