【2023年03月18日訊】（記者聞慧編譯報導）隨著河水湧過破損的堤壩，加州一個農業小鎮的數千人被迫撤離，他們的房屋被淹沒、生意被摧毀。加州沿海的暴雨還可能導致數百英畝的草莓作物毀於洪水。
據美聯社報導，業內專家估計，自上週五（3月10日）舊金山以南約70英里處的堤壩決堤並導致另一條河流氾濫以來，沃森維爾（Watsonville）和薩利納斯（Salinas）地區大約五分之一的草莓農場已被淹沒。加州草莓委員會（California Strawberry Commission）發言人傑夫·卡迪納爾（Jeff Cardinale）表示，現在還無法斷定作物是否能存活，但植株在水下停留時間越長，農民面臨的挑戰就越大。
「當水退去時，草莓田會是什麼樣子？」卡迪納爾說，「可能只是一片泥濘，什麼都沒有。」
帕哈羅河決堤
多年來，由於主要水源枯竭，加州農民飽受乾旱和水資源爭奪戰的困擾。但近期到目前為止，全國糧食主要來源之一、美國人口最多的加州，已經遭受11條大氣河流以及北極空氣助長的強大風暴的襲擊，部分山區遭遇暴風雪。
加州許多社區持續在應對強烈的暴雨和洪水，包括以草莓作物聞名的帕哈羅（Pajaro）非建制社區。帕哈羅河水因上週的降雨徑流而上升，建於20世紀40年代的防洪堤被沖垮，迫使這個主要是拉丁裔的農民社區的8,000多人撤離。
農場工人聯合會（United Farm Workers）發言人安東尼奧·德洛埃拉-布魯斯特（Antonio De Loera-Brust）說，由於風暴的影響，農場工人的工作時間已經減少。他說，最關鍵的問題是幫助帕哈羅社區的人們重建家園。
加州三成草莓園所在地
美國本土種植的草莓大半來自加州，加州不同地區的農場在一年中不同季節收穫漿果。據加州草莓委員會，加州約三分之一的草莓種植在沃森維爾和薩利納斯地區。
彼得·納瓦羅（Peter Navarro）在帕哈羅河畔的農場種植草莓、覆盆子和黑莓。他說他很幸運，田地沒被洪水淹沒；但由於多雨寒冷天氣，預計今年收成將推遲數週。
納瓦羅說，去年種下漿果後，他和其他農民擔心長期乾旱導致的水源枯竭。「天開始下雨時，我們興高采烈，高興地說：『這就是我們需要的，一個雨季。』」納瓦羅說，「我們當然沒有預料到這些大氣河流。」
蒙特雷縣農業局長：不影響消費者
其它農作物，如生菜等蔬菜，也受到帕哈羅河谷洪水的影響。蒙特雷縣農業局（Monterey County Farm Bureau）執行主任諾姆·格魯特（Norm Groot）說，有些蔬菜已經種植，但很多還沒有，可能會因風暴而延遲種植。他說：「現在，我認為每個人都在努力拯救農場。」然而，預計週末還有更多降雨。
蒙特雷縣農業局長胡安·伊達爾戈（Juan Hidalgo）說，蒙特雷縣是帕哈羅山谷和作物豐富的薩利納斯山谷的所在地，有超過36萬英畝的耕地。
伊達爾戈說，1月份的風暴估計給該縣農業帶來了3.24億美元的損失，這次風暴則可能影響到草莓、覆盆子和蔬菜。但許多農田不會受影響，消費者可能不會感受到這些風暴的影響。他說：「我們仍將有大量的收成。」
當地農民感受巨大衝擊
草莓農民面臨的一個挑戰是作物已經栽種了。「莓果」生產廠商Driscoll’s of the Americas總裁索倫·比約恩（Soren Bjorn）表示，他們與獨立種植者們合作，包裝、運輸和銷售草莓。在帕哈羅山谷，農民去年秋天種植草莓，果實在今夏上市，那個時候因天氣炎熱，無法在更南的地區種植草莓。
現在，由於道路淹沒，農民甚至無法進入田地。帕哈羅山谷約有900英畝農田被淹，而附近的薩利納斯也有600英畝農田被淹。比約恩說，潛在的影響是巨大的，農民不僅面臨著作物浸在泥漿中的挑戰，他們的設備也可能受損。
比約恩說，在夏季高峰期，全美大部分的草莓都來自這一地區。
「現在知道這個（風暴）的全部影響還為時過早。」他說，「我們不可能獲得我們所計劃的（收成）。」◇
