【2023年10月07日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）上週六（9月30日），加州結束了「奇蹟」水年，充足的雨雪，使加州水庫蓄水量達到歷史平均水平的128%，成為該州歷史上最潮濕的年分之一。
對於過去十幾年大部分時間，都處於嚴重乾旱狀態的加州來說，這是一個可喜的福音；但這又使得加州領導人，要努力去解決未來應如何分享和管理水資源的問題。
2023年年初的一系列冬季風暴，結束了該州最近的乾旱。
加州官員測量到9月底的降水量為33.56英寸（85.2公分）。
加州的「水年」從每年10月1日開始，因此它可以包括加州降雨和降雪最多的秋季和冬季月份。
該州依靠這些潮濕的月份，來填充水庫，為全州的飲用水、農業和環境用途提供水。
近年來，由於極度乾旱，這些水庫的水位下降到危險的低水位。
這促使家庭和企業實施用水限制，並減少了向農民的供水。
但這也威脅到已經瀕臨滅絕的魚類物種，包括鮭魚，它們需要河流中的冷水才能生存。
截至9月底，全加州水庫蓄水量為2,740萬英畝-英尺。
1英畝英尺的水足以供應兩個4口之家1年的用水。
其中，約450萬英畝英尺屬於加州水務項目，該項目由30個水庫和儲存設施組成，為2,700萬人提供水。
加州水資源部主任卡拉·內梅斯（Karla Nemeth）表示：「今年幾乎是一個奇蹟之年。」
冬季襲擊加州的9場強風暴，對水庫起到了幫助作用。
這些風暴帶來了大量的雨雪，被稱為「大氣河」。
他們在全加州引發了大規模的洪水，並被指責造成多人死亡。
暴風雨也為山上帶來了大量的積雪。4月1日加州的積雪量，比歷史平均值高出237%。
加州氣候學家邁克爾·安德森（Michael Anderson）表示，這是該州自1950年以來，第4次積雪超過平均值的200%。
所有的積雪都在春季和夏季融化，充滿了河流和水庫。
2022年12月1日至融雪期結束期間，奧羅維爾湖（Lake Oroville）的水位上升了240英尺（73公尺）。
加州水務計畫副主任泰德·克拉多克（Ted Craddock）表示，這是自1968年水庫啟用以來，單季蓄水量增幅最大的一次。
加州和聯邦官員將不得不排空部分水庫，為預計今年將到來的更多降水，騰出空間。
加州水資源部洪水管理和大壩安全副主任加里·利普納（Gary Lippner）表示，今年可能會出現更強烈的風暴，特別是在沿海地區，「讓我夜不能寐」。
「我們在加州海岸沒有廣泛的洪水系統」，他說，「這是我們特別關注的一個領域。」
今年的雨雪天氣，可能是造成迄今為止，野火季節規模較小的原因之一。
乾旱期間，野火規模呈爆炸式增長，部分原因是極度乾燥的條件。
今年到目前為止，加州的火災面積剛剛超過476平方英里（1,234平方公里）。
根據加州林業和消防局的數據，這遠低於2,031平方英里（5,260平方公里）的5年平均值。◇
