（We may receive a commission from some purchases made via links on th......

很多美國商家都會選擇在平安夜當日（12月24日）保持門店開放，以便為消費者提供聖誕購物的最後衝刺機會。但需要注意的是，這天的營業時間往往是......

日本週五（12月22日）表示，當天早些時候修改了武器出口指導方針，準備向美國運送愛國者防空導彈，這是該國九年來首次對此類出口限制進行重大改......

時值2023年歲末，台灣駐日機構公布了最新日本對台民調結果，在亞洲地區，日本對台灣好感度、信賴度最高；中國（中共政權）得分最低，與台灣差距......

中國老齡化人口不斷上升，目前已經進入深度老齡化階段。城鄉勞動力平均年齡上升，逼近40歲。撫養係數加大，北京已達到人均兩個勞動力人口撫養一個......

美國商務部週五（12月22日）公布的數據顯示，11月份核心個人消費支出（PCE）物價指數同比上漲3.2%，低於預期。這強化了美聯儲明年降息......

近期，大陸學者倡議給年輕人發錢來拉動國內消費。海外專家分析了中國經濟內需不振的核心原因，並認為中共也不會用發錢的方式來刺激消費。

今天（12月22日），中共發布嚴控網絡遊戲的草案徵求意見稿，消息引發遊戲股地震。騰訊、網易等在香港上市的相關企業，股價應聲急挫。同時，A股......

中共黨魁習近平12月12日、13日出訪越南，同機的除了中共政治局常委、中央辦公廳主任蔡奇和中共政治局委員、外交部長王毅，還有中共公安部長王......

作為醫生，柯文哲遵循自己網站登出的核心理念：心存善念，盡力而為。對的事情做，不對的事情不要做。而作為政客，他也可以遵循嗎？大時代下每一位台......

台灣中國文化大學校長王子奇、校友總會理事長趙國帥及文學院院長王俊彥，12月15日至19日在洛杉磯短期考察，並於16日（週六）參與「北美華岡......

2024年春季開始，加州快餐業員工時薪至少將為20美元。根據州眾議院第1228號提案（AB1228），加州快餐業最低工資的新標準將於202......

週四（12月21日）午夜前，南加州預計繼續有中到大雨；當日早些時候，強降雨引發了洪水，官員們不得不連夜對文圖拉縣部分地區發布了疏散令。

12月15日，河濱縣特曼庫拉谷聯合學區（Temecula Valley USD）五位董事之一的丹尼·岡薩雷斯（Danny Gonzalez......

舊金山APEC峰會期間，親中共勢力多次暴力襲擊抗議者，美國國會12月中旬就此召開聽證會。

在聖誕節即將來臨之際，美國國家航空航天局（NASA）分享了聖誕樹星團（Christmas Tree Cluster）的新圖片。它就像太空中......

中國大陸瘟疫持續肆虐的同時，今年冬天，多地下暴雪，同時伴有滾滾雷聲，被視為罕見的「雷打雪」（「冬雷」）現象。媒體和網民紛紛認為這是大凶兆，......

中華民國明年1月總統大選前，中共突然公告中止「海峽兩岸經濟合作架構協議」（ECFA）部分產品關稅減讓。專家分析，中共介選會有反效果，可能造......

在聖誕節即將來臨之際，美國國家航空航天局（NASA）分享了聖誕樹星團（Christmas Tree Cluster）的新圖片。它就像太空中......

2023年即將過去，2024年中共政局的關注點在哪裡？旅澳學者袁紅冰接受大紀元專訪時表示，延續2023年諸多整肅事件，中共黨內充斥反叛和野......

2024年可能是世界格局急促改變的一年，那些能改變民眾認知與全球走向的「黑天鵝」大事件，如戰爭、疫情、天災、選舉、經濟衰退等，可能都會在這......

甘肅地震後第三天，災民：禦寒和生活物資奇缺；王志安偽裝「反共」樹敵，被疑中共特務海外輸出。

前央視喉舌王志安遭起底，大外宣被看穿；菲中對抗加劇，菲總統誓言維護海上權利；河南民曝死亡人數暴增，火葬場24小時運轉。

舊金山APEC峰會期間，親中共勢力多次暴力襲擊抗議者，美國國會12月中旬就此召開聽證會。

2024年將至，盤點美中關係對抗焦點；神韻明年一月蒞臨北卡，副州長宣布「神韻藝術月」；河南火葬場24小時運轉，香港或「井噴」爆發；前央視喉......

美國國家氣象局表示，週二（12月19日），北加州的一場雷暴引發了一場龍捲風，龍捲風短暫觸及地面，撕毀了屋頂上的瓦片，將樹木連根拔起，折斷了......

隨著數百萬人踏上節日旅行的路程，汽油價格開始上漲。

上週日（12月17日），在馬丁內斯（Martinez）的州4號公路上，因涉嫌酒駕撞車，一名5歲女童致傷身亡，肇事母親被控五項重罪，包括嚴重......

在Zillow上尋找房子，我們大多數人都做過。

純電動汽車（EV）被不少人認為是，未來汽車的發展方向，而混合動力車（Hybrid）只是一種過渡車型。美國政府正在積極推動純電動汽車，取代燃......

最新資料顯示，灣區幾個縣的人口目前正在增長，大流行病造成的人口損失正在恢復。

在連續五個月下降之後，美國11月份的房屋銷售量有所上升，價格也有所上漲。

週三（12月20日），一名聯邦法官暫時阻止了，加州一項禁止在大多數公共場所攜帶槍枝的法律。法官裁定，該法律違反了美國憲法第二修正案，並剝奪......

明年全球六大選舉中共最怕甚麼？甚麼是全球化的新南北戰爭？左傾歐洲為何右轉？台灣大選如何影響美中關系？

俄烏戰爭烏軍改變戰略 澤連斯基稱2024年註定更血腥；第一個有名有姓中國人在烏東前線戰亡 北約核彈將東擴；甘肅地震中國紅十字會災區支援 只......

讓我們一起播灑善良的種子，驅散中共強加給人們的陰霾和毒素，善良和微笑多一些，光明與希望將會再度返回人間！

明年全球六大選舉中共最怕甚麼？甚麼是全球化的新南北戰爭？左傾歐洲為何右轉？台灣大選如何影響美中關系？

五角大樓表示，目前已有20多個國家同意加入美國領導的新聯盟，保護紅海的商業交通免受也門胡塞武裝的襲擊。

我親身經歷的網紅王志安投靠中共的系列重大事件，及他是中共海外特務的三大關鍵證據。

週三（12月20日)，哈佛大學承認，在校長克勞迪娜‧蓋伊（Claudine Gay）的學術著作中發現了更多「重複語言」。同時，眾議院擴大了......

中國經濟疲軟，地方政府罰沒收入近年來呈兩位數增長，網民曝出很多幾十元小生意被罰上千元甚至上萬元的案例。近期中共發文取消和調整33個罰款事項......

美國前總統川普（特朗普）的前律師魯迪‧朱利安尼（Rudy Giuliani）週四（12月21日）申請破產，因為幾天前一個陪審團裁定，他必須......

台灣大選進入倒計時，中共更加通過公開、半公開、滲透、散布假訊息等方式介選，花樣招術呈現密集多樣，但是最終效果未必如中共意。專家表示，現在的......

在北京威脅菲律賓不要在爭議海域製造「麻煩」後，小費迪南德‧馬科斯（Ferdinand Marcos Jr.）總統表示，菲律賓將繼續維護自己......

甘肅地震了，看了報道，看後心裡不舒服。看見老百姓住的房子，很多還是土砌的。再聯想前一段時間看的巴勒斯坦難民的住房，都是框架結構的，而我們又......

概而言之，大多數中國人都在坐等習近平出事。試想，如此情況下，習近平的權位還坐得穩嗎？

你不知道中美AI對抗激烈到什麼程度？美國被迫放棄底線。中共痛失2名高手意味著什麼？

人們如果用言論和行為及事物是非真誠，是非善良，是非容忍，就很好的做出判定。如上所述的美國國會議員向校長們提出的問題，一種號召人們去殺光某一......

法輪大法信息中心12月6日發布一份研究報告顯示，自2017年以來大陸至少12個省份的工作報告、講話和指示表明，中共把鎮壓法輪功作為中央領導......

中共迫害法輪功24年來，已有成千上萬的迫害者，以不同方式，遭到惡報。

但是，民營經濟已是今日中國經濟的半壁江山了，民營企業家也今非昔比、日益覺醒了，他們已經在不發聲、不推動政治變革就要被扼殺、吞噬的處境了，不......

我親身經歷的網紅王志安投靠中共的系列重大事件，及他是中共海外特務的三大關鍵證據。

【新唐人北京時間2023年12月22日訊】傾盆大雨席捲南加城市 洪水影響假日出行；聖誕節前夕出行人流多 加州油價略降；新年至 工資漲 加州......

【新唐人北京時間2023年12月22日訊】日前，洛杉磯核桃市舉辦了一場免費贈送禮物的慈善活動，數百名兒童開心地領到了聖誕禮物。 上週六（1......

【新唐人北京時間2023年12月22日訊】今年2月份就任的聖蓋博市副市長吳程遠在接受本台記者採訪時表示，自己參政是為市民服務，並希望新移民......

【新唐人北京時間2023年12月22日訊】年度最忙碌的假日來臨，AAA預計，今年聖誕節和新年期間將有1億多美國人外出。節日來臨前，加州的油......

【新唐人北京時間2023年12月22日訊】加州的最低工資將從2024年起調漲到每小時16美元。但事實上，各縣市的工資標準都有所差異，甚至有......

【新唐人北京時間2023年12月22日訊】回顧2023年，隨著供應鏈問題好轉，汽車業與疫情大爆發時期相比已經有所改善。汽車資訊網站Edmu......

【新唐人北京時間2023年12月22日訊】週四（21日），南加州文圖拉縣和聖巴巴拉迎來了傾盆大雨，為部分城市帶來了洪水，並可能會有龍捲風席......

你不知道中美AI對抗激烈到什麼程度？美國被迫放棄底線。中共痛失2名高手意味著什麼？

編者按：飽受憂鬱症苦惱時，該不該接受心理諮商？不少人出於各種原因而猶豫，或因負面解讀而排斥。一位過來人在本文分享，在專業導引下，療癒心靈的......

美國商務部將開始收集有關中國傳統半導體生產的信息，這些芯片（晶片）雖然不是尖端技術，但對全球經濟仍至關重要，此舉旨在幫助美國企業擺脫對華供......

美中高級軍方官員週四（12月21日）通話，這是雙方在16個月溝通中斷後的首次通話。

櫻桃蘿蔔切成螺旋型，加入鹽、糖、醋、水、泡一泡。這個簡單的蘿蔔泡菜，配上任何菜餚都超級好吃！趕快一起動手做！

製作香蒜醬：將薄荷、羅勒、佩科里諾乾酪、檸檬皮、檸檬汁、大蒜和3/4茶匙鹽放入食品料理機中打碎，約20秒，如果需要，把粘在料理機壁上的醬汁......

週四（12月21日），捷克共和國首都布拉格一所大學爆槍擊案。警察局長馬丁‧馮德拉塞克（Martin Vondrášek）表示，布拉格市中心......

12月18日23點59分，甘肅省臨夏州積石山縣發生6.2級淺層地震。地震波及到相鄰的青海省海東市。當地官方稱已致131人遇難，近1.5萬間......

前中共喉舌央視記者王志安（社媒名：王局志安）近幾年在海外社交平台異常高調，遭揭實為中共特務。鐵鏈女吹哨人趙蘭健對大紀元揭露，王志安曾向中共......

中共病毒（新冠病毒）疫情在中國大陸從未消失。河南民眾表示，醫療系統統一口徑，不提新冠。但是大量的人死亡，官辦火葬場晝夜運轉，「白事」暴增，......

美中對抗下訪華，外界擔憂紐約州議員遭中共利用；香港發懸賞後，美議員要求拜登政府實施制裁；不服川普被撤初選資格，共和黨候選人齊挺川普；科州法......

甘肅餘震不斷，災民戶外過夜急需救援；中共未通報非洲豬瘟，疫情不透明引發質疑；陝西疫苗實驗，留守兒童慘變「小白鼠」。

王志安自詡「流亡海外」的異議人士，卻在「小罵大幫忙」的過程中不斷幫中共漂白，上文提到的只是他為中共洗地之冰山一角。

甘肅地震災情嚴重，官方拒絕外部救援力量；幼兒園參與疫苗試驗，陝西留守兒童變「小白鼠」；2023年人類自由指數，中國排名百名外；澳洲反外國干......

近期，中國北方普降大雪，甚至暴雪，影響民眾正常出行。有地方官員作秀，擺拍掃雪，被附近居民看到並錄製視頻嘲諷。視頻顯示，現場有2人掃雪擺拍，......

新的一年即將到來，很多人開始規劃旅行計劃。對出國旅行而言，安全性是首要因素。國際SOS（International SOS）評選出2024......

正因為如此，習比任何時候都害怕他的權力被削弱動搖，也比任何時候都害怕中共會隨時倒台。

這些人就像是中共餵養的一個「蟲蠱」，中共不斷地給它「餵料」，騙取網民的信任，但一到關鍵問題上，就跳出來，為中共發聲，為中共洗地，迷惑人。如......

歐盟表示，將對中國出口的生物柴油進行反傾銷調查。歐盟業界表示，中國生物柴油以人為的低價進入歐盟，已經嚴重損害了其產業。

神韻藝術團已在全球巡迴演出16年，近來每年全球觀眾人數都在百萬以上，很多人驚歎，神韻不但具有全球最高的藝術水準，還有令人驚歎的健康療效，以......

週二（12月19日）晚，美國科羅拉多州最高法院以4比3的裁決，取消了前總統唐納德‧川普（特朗普）參加該州2024初選的資格。這使科州成為第......

你不知道中美AI對抗激烈到什麼程度？美國被迫放棄底線。中共痛失2名高手意味著什麼？

前中共喉舌央視記者王志安（社媒名：王局志安），2020年移居日本，開始利用海外社交平台扮演「反共人士」，其實是干「大外宣」工作，其中共特務......

間諜氣球事件、芯片大戰、台灣問題、俄烏戰和以哈戰，剛剛過去的一年，令美中關係自由落體式惡化的事件一個接一個。而分析指出，在即將到來的202......

週日（17日）上午，大洛杉磯地區部分法輪功學員匯聚在橙縣噴泉谷市（Fountain Valley）英里廣場公園（Mile Square P......

在入境的非法移民數量達到單日最高之際，美國關閉了西南部美墨邊境多座橋梁，希望遏制激增的非法移民。此舉同時也影響了商業路線，引發貿易和運輸公......

許多共和黨議員抨擊了科羅拉多州最高法院的裁決。他們認為，法院不應取消川普在該州的初選資格，應交由選民做出決定。

目前中國新能源產業的相關原材料期貨價格一路狂跌，交易所多次出手也難以阻擋空頭的狂熱。

週三（12月20日），英國最高法院在一起具有里程碑意義的訴訟中裁定，人工智能（AI）機器人無權擁有專利權，因為它「不是人」，無權申請專利。

前不久，美國一家海洋研究機構在危地馬拉海岸附近的國際水域繪製海底地圖時，發現了一座巨大的水下山峰，其高度幾乎是世界最高建築哈利法塔（Bur......

經典不敗、高人氣的中式點心拉絲香芋條/千層芋頭酥，透過專門輔導職校學生們提升技能及在全省各廚藝教室教學的 鄭元勳 老師分享，送禮自食兩相宜......

許多美味的食材，如紫菜片、米飯、牛油果、和蟹肉棒都捲在米紙裡，類似壽司飯糰的樣子，再煎到酥脆。太好吃了！趕快一起動手做！

「您願意喝廁所水嗎？」乍一聽，相信沒人會願意。但加州水資源管理委員會（State Water Resources Control Boar......

如果您夢想過乘坐私人飛機，那麼現在這可能成為現實，而且價格實惠。數位平台KinectAir從2019年開始就按需提供私人飛機旅行，目前正推......

在AB645號法案由州長加文·紐森（Gavin Newsom）簽署成為法律後，加州的六個城市將從2024年開始在其社區安裝測速攝像頭。

20日（週三）上午10至11時，非營利組織幫幫忙基金會（Simply Help Foundation）攜手主流慈善機構「山麓聯合中心」，在......

結夥偷盜零售商家是加州的一個主要問題，而州和地方執法機構在打擊犯罪方面取得了巨大進展。

◎守護百歲健康的利器（下） 我們將第二個勾魂使者「支氣管擴張症」，比作是在滑雪場上不斷造雪過程中死亡並變成惡魔的家夥。從這一綽號可推斷，它......

甘肅地震上百人身亡，官方再拒外界來救災；中國東北創最低氣溫紀錄，高鐵「和諧號」都給凍癱了；直擊領導們不畏嚴寒的擺拍現場，CCTV的絕世文案......

美國聯準會急轉鴿，竟與中國經濟崩壞有關？美國現在對抗中共，一併算入香港澳門！全球一盤安全棋！2023印太最特殊，美日韓航空軍力大串接！

12月11日至12日，中共中央經濟工作會議在北京舉行，黨媒稱該會議是為中國經濟把脈問診，定調明年經濟工作。這次會議，基本是重複了12月8日......

「政治素人」米萊率領阿根廷急速右轉，還直言要與中共「脫鉤」，世界左媒與中共稱他是「激進政治狂人」。然而在他當選時刻阿根廷股票大漲，被市場看......

再說普世價值，諸如善良和誠實，在東西方都是判斷善惡的重要標準。沒有哪個國家會鼓勵殺人放火、欺詐、偷盜等犯罪行為，也沒有哪個國家會把撒謊視為......

這些年輕人需要明白，在生活中，我們不可能總是如願以償。為了真正認清這個現實，他們可能需要幾次碰壁，才能從沉睡中醒悟過來，因為他們實在是被自......

疑點！民眾質疑地震數據，學生砸窗逃生，災民取火避冷；群鳥盤旋！疑似前兆；震感強！新疆5.5級地震；失聯！萬達前總裁被免；生前被追查！《人民......

文革時期內人黨事件有多悲慘？中共為何以民族劃線屠戮蒙古人民？民族自治和民族區域自治區別在哪？

正值隆冬，大陸甘肅積石山縣18日深夜發生規模6.2級淺層地震，大片房屋倒塌，傷亡慘重。而地震發生後僅15小時，中共就宣布救援工作基本結束。

中國經濟持續低迷的情況下，國安部頻頻介入經濟領域表態，在宣傳口引發內訌。中共中央經濟工作會議通稿強調「把非經濟性政策納入宏觀政策取向一致性......

12月17日下午三點半左右，兩名20多歲模樣的中國男子出現在濟州島城山日出峰入口處，其中一人用腳踢毀了多個講述法輪功在中國遭受迫害真相的展......

2023年，中共在國際上進一步被孤立，外交系統內部又出了大問題，迫使中共外交不得不全面收縮，最典型當然是中共黨魁放棄G20峰會。中共與西方......

甘肅省臨夏州積石山縣12月18日深夜發生地震，造成的死傷人數不斷攀升。大陸民眾不斷曝光監控拍下的地震期間地動山搖的畫面，令人驚心。地震重災......

人算不如天算。2021年就有人在網上兜售裁判文書網上億份文書的數據庫資料，中共關閉文書網後，相信類似的生意更紅火。

甘肅地震近千傷亡，零下低溫縮短黃金救援期；經濟崩塌中共倒台，預測2024年灰犀牛與黑天鵝；聯手抵禦朝鮮，美日韓啟動導彈預警共享系統。

美國「對抗中共」議員掌握證據，全面禁TikTok呼聲高；紐約庇護城不再？議員幕僚：沒取消但難容身；恐怖金融家被擊斃，美專家談哈馬斯幕後黑手......

中共再提「指尖上的形式主義」，目的為何？普京親自爆料？中俄不合秦剛遭殃；禁止唱衰經濟，中共國安部發文恐嚇民眾；甘肅地震死傷近900，官方預......

今天這一集要專門來說說紐約房地產市場。一直關注我頻道的人，可能知道其實我的發源地是在加州舊金山，早期的文章、影片都是在談舊金山灣區的房市，......

今年年初我的兩個朋友，一個賣了一套房子炒股，截止到12月15號虧了50%，不過卻發現可以用剩餘的錢，足夠把自己賣掉的房子再買回來。另一個賣......

回頭路走不下去了，怎麼辦？只好厚著臉皮，掉轉方向，重啟改革開放，改走回頭路的回頭路。當然，中共黨魁嘴巴上是不會承認的，按黨媒自欺欺人的說法......

有消息指出，日本政府計劃放寬武器出口規定，向美國出口日本製造的「愛國者」（Patriot）導彈。這項行動預示著日本武器出口政策將發生重大轉......

美國國家海洋暨大氣總署（National Oceanic and Atmospheric Administration）氣候預測中心表示，......

美國的冬天，不僅被認為是一年中最神奇的季節，也是最明亮的季節。

美國眾議院，上週通過總值8,860億美元的2024年《國防授權法案》，並在法案中，把中國大陸、香港和澳門等地列為「外國敵對勢力」（Fore......

蘋果公司表示，由於血氧功能涉及知識財產權糾紛，它將暫停兩款最新版Apple Watch在美國的銷售。

本週二（12月19日），舊金山市長辦公室公布了六個月以來，聯合打擊毒品行動的最新情況。官方稱，在Tenderloin和South of M......

灣區Costco因銷售一種葡萄酒愛好者夢寐以求的赤霞珠（cabernet）幹紅葡萄酒而備受關注，據説，人們平均要等12 年才能買到這一搶手......

灣區環宇珠算學術學會，為推廣珠心算、傳承中華文化與技能，於12月17日（週日）在南灣僑教中心，舉辦學生助教培訓營及教師研討會。

舊金山的寫字樓市場仍在苦苦掙扎，今年第四季度的空置率再創新高。但業內人士預計，市場尚未觸底。

週一（12月18日）早上，大雨穿越灣區，促使部分地區發布臨時洪水警報。

聖誕節有一個由來已久的習俗，就是懸掛聖誕襪，它們可以掛在壁爐邊、樓梯欄杆或床頭。

過去幾天，由於濕滑的道路，灣區發生多起車禍，其中一些事故是致命的。

從今年10月到現在，中國大陸至少有17名高校黨委書記、校長、副校長病亡，其中3名院士，且至少14人為中共黨員，包括中國政法大學原校長江平、......

美國聯邦貿易委員會（FTC）週二（12月19日）表示，該機構在與美國三大連鎖藥店之一來德愛（Rite Aid）達成的和解協議中提出，禁止該......

近日中共掀起一波所謂的「指尖上形式主義」整改，聲稱形式主義在數字化背景下變異翻新。分析認為，中共懼怕官員躺平，建數字系統管控，但是官員卻利......

上兵伐謀。美國有效利用和強化其軍事優勢，是抑制中共軍事冒險的一個決定性因素。2024年，中國、美國和世界的不確定性都很高。對拜登政府而言，......

2023年，中共在國際上進一步被孤立，外交系統內部又出了大問題，迫使中共外交不得不全面收縮，最典型當然是中共黨魁放棄G20峰會。中共與西方......

最近，總部位於紐約的穆迪投資者服務公司（Moody's Investors Service）注意到了中共治下日益嚴重的經濟信用問......

美國科羅拉多州最高法院週二（12月19日）裁定，取消前總統唐納德‧川普（特朗普）參加該州2024年初選的資格。

該指南還另起一節宣稱：「要關注人，而不是殘疾或環境。優先使用『以人為本的語言』，如『殘疾人』（people with disabiliti......

文革時期內人黨事件有多悲慘？中共為何以民族劃線屠戮蒙古人民？民族自治和民族區域自治區別在哪？

因為如果習真的想改革開放，吸引更多外資外企，那首先就要停止反美宣傳，停止對俄羅斯的支持，停止對香港的摧殘、對信仰者、對新疆維族人、對普通中......

英國國防大臣格蘭特‧沙普斯（Grant Shapps）週二(12月19日）表示，作為聯盟的一部分，英國已向紅海部署了海軍「鑽石」號驅逐艦，......

中國「法學界良心」江平去世；民眾紀念孫志剛事件20周年；中國年輕人流行新生活：大學隱居。

【新唐人北京時間2023年12月20日訊】隨著聖誕節的臨近，一年一度的河濱縣燈光節也在11月18日開幕，吸引了許多當地和外州的遊客前來觀賞......

【新唐人北京時間2023年12月20日訊】隨著日本球星大谷翔平加盟洛杉磯道奇隊，南加州也出現了大谷翔平的街頭壁畫。藝術家表示，大谷翔平的決......

【新唐人北京時間2023年12月20日訊】為了保障在節假日期間，民眾可以放心出行，美國交通部週一（18日）宣布，將對西南航空去年多次大規模......

【新唐人北京時間2023年12月20日訊】加州房地產經紀人協會的數據顯示，加州的房屋銷量下滑至16年來最低，主要原因是高利率和庫存緊張。來......