【2023年07月21日訊】(記者薛明珠採訪報導)近年來,臺灣華語文中心在世界各地如雨後春筍般湧現,灣區僑教中心主任莊淑雅表示,臺灣華語文教學以正體字為核心,正體字是了解、傳承中華傳統文化的工具與關鍵;社會各界人士想學習真正的中華傳統文化,要靠臺灣華語文中心,不能靠孔子學院。
全美第一所臺灣華語文學習中心,洛杉磯聖馬力諾中文學校,於2021年8月31日揭幕。在短短兩年的時間裡,全球成立了66所臺灣華語文教學中心。
孔子學院是政治工具
莊淑雅表示,孔子學院不斷曝出言論審查等醜聞,它是中共的政治工具,試圖影響美國大學的學術自由、干擾其運作;它還是中共的情報機構。
再加上中共對人權的侵犯,例如新疆的集中營、香港的國安法,還有法輪功事件等等,讓各國對中共的孔子學院更加憂慮。
2020年之前,孔子學院由中國教育部下的漢辦負責監督。
孔子學院對所在西方高校有諸多要求,例如要求大學簽署合同時有保密協議,不透露資助金額;教材隨中國版本論述,不涉及政治話題等等。
2009年,北卡羅萊納州立大學在孔子學院代表抗議後,取消了邀請西藏精神領袖達賴喇嘛,來學校演講的計畫。
2020年8月13日,美國國務院發表聲明,認定孔子學院美國中心為「外國使團」。
聲明說,美國定性孔子學院「是北京在全球的政治宣傳工具……是中共擴大全球影響力和宣傳的機構之一」。
不過,美國學生對華語及中華文化學習的需求越來越大,因此美國轉向與臺灣合作。2020年12月雙方啟動「臺美教育倡議」。
中華民國僑委會以此為契機,於2021年6月開始,推動海外華語文學習計畫,幫助海外僑校成立華語文學習中心,以教授及推廣以正體字為主的華語文教學。
正體字是傳承中華文化與歷史的重要載體
莊淑雅表示,臺灣華語文與中共統治下的華語區別很大。
臺灣華語文是真正的中華傳統文化,以正體字為基礎,正體字是理解中華文化最好的工具。
中國在文化大革命之後,中國大陸的傳統文化被中共破壞殆盡;近年來,中共表面上重視傳統文化,實際上是利用中華傳統文化,把中華文化當作政治工具,發展所謂的「軟實力」。
「所有的文化、所有歷史的載體是文字」,莊淑雅說,中共搞簡體字,就是為了破壞傳統文化,用簡體字切斷中國人與傳統文化的聯繫,中共的簡體字沒有辦法承載傳統文化。
莊淑雅主任還舉例說:「例如愛心的愛,簡體字是沒有心的——爱,當愛沒有心的時候,怎麼愛?怎麼去愛人?」
而且,很多外籍人士學了簡體字之後,到中國參觀文物,或者研究古代歷史的時候,他們看不懂正體字,就看不懂史書、碑文,就看不懂故宮的文物,看不懂中國五千年的歷史。
莊淑雅說,中共為了破壞傳統文化,破壞中國人傳統的信仰,把每一個東西都當作政治工具,甚至是華語教學,也當作政治工具,而不是作為與世界各國的文化交流。
學習中心是自由 多元的學習環境
莊淑雅表示,臺灣是非常尊重學術自由的,而中共是不接受學術自由的;而且,中共極權統治下培訓出來的教師,其師資的人文素養,完全不能與臺灣傳統文化薰陶下,教導出來的老師相提並論。
中共孔子學院的老師,都飽受中共極權統治理念的灌輸。
他們會自我審核,遇到中共認為的所謂敏感問題,如法輪功、大紀元、新疆集中營、西藏達賴喇嘛等等,他們就會跳過,避而不談,甚至不讓學生在課堂上,討論發表自己的意見。
言論自由的限制,「對華語文的學習也是一個很大的侷限和障礙。」莊淑雅說。
相反,臺灣非常崇尚自由,沒有任何自我審查;臺灣的華語文學習也是完全自由、開放的,大家想討論什麼議題都可以。
中共不會自動放棄 對文化的控制權
2022年4月,法國巴黎的臺灣華語文學習中心網站及臉書,受到黑客攻擊。莊淑雅主任表示,當地警方事後追查發現,這些攻擊與中共有關。
而且,美國全國學者協會(National Association of Scholars),2022年發布一份報告。
這份名為《後孔院時代:中國對美國高等教育的持續影響》的報告指出,在過去四年裡,美國大學裡的118家孔子學院,有104家已經關閉。
然而大多數學校的孔子學院搖身一變,成為了大學裡的漢語語言學習中心。除了名字,其它都沒有改變。
莊淑雅表示,臺灣華語文學習中心,除了受到中共黑客攻擊的影響,還受到資金不足等等影響;臺灣不像中共極權政府那樣,有那麼多的資源、資金可以投入,也不可能有那麼大的政府管控能力,左右教學機構的發展。
不過,莊淑雅表示,臺灣作為世界公民的一分子,在各種世界性事件、國際公義、急難救助、國際交流等等方面,甚至在疫情期間,防疫資訊的分享與物資分享上,臺灣都是非常積極主動的;華語文教學是文化交流非常重要的一環,臺灣希望能夠借助全球推廣華語文,促進與各國的文化交流。
目前,北加州有6所華語文學習中心,分別在菲利蒙、聖荷西、薩拉托加、舊金山等地;其中,硅谷中文學校,與菲利蒙高中聯合校區的成人學校合作,開設華語文學習專班。
臺灣會館、中華文化學院、愛飛揚學校與舊金山市立圖書館合作,舊金山市立圖書館有11個分館,都在開設學習華語文的專班。
莊淑雅表示,僑委會還準備組織華語文學校的學生,到臺灣觀摩;直接到臺灣,體驗華語文的應用,以及中華傳統文化。◇