【2022年09月08日訊】（記者聞慧編譯報導）因面臨終身監禁的男犯在受審時昏昏欲睡，加州一法官宣布該次審判無效。
24歲的瓦馬扎‧埃爾金‧班克斯（Vamazae Elgin Banks）因被控用槍威脅麥當勞員工並盜走近100美元，而出庭受審。據法庭記錄，班克斯告訴快餐店的收銀員，如果她不盡快拿出現金，他就會槍殺她。
洛杉磯高等法院法官丹尼爾‧洛文塔爾（Daniel Lowenthal）在認定嫌犯因缺乏睡眠而無法適當記筆記後，做出了無效審判的裁決。這類審判通常要耗費司法系統600至1,300美元。
據英國《每日郵報》報導，班克斯的律師艾倫‧中曾根（Alan Nakasone）在洛文塔爾面前辯稱，他的當事人由於前一天晚上住房條件不足而無法正常做筆記，他說他的牢房裡沒有毯子，也沒有床。
儘管班克斯有兩次暴力搶劫的前科，洛文塔爾還是很快地批准了無效審判，當被問及是否看到班克斯睡著時，他甚至推遲回答。洛文塔爾接著指責洛縣警署：「基本上，本法庭對縣警署提供適當住房安排的能力完全失去了信心。法院宣布審判無效。」
一些法律專家表示，這種無效審判前所未聞。不贊同者包括有14年洛杉磯縣檢察官經歷的安東尼‧法蘭格蒂（Anthony Falangetti）。他告訴福克斯新聞說：「在我27年的從業經驗中，我從未見過因受審者被剝奪睡眠而宣布審判無效的。」
法蘭格蒂說，這是一起洛文塔爾對洛縣警署表達不滿的案例。
洛杉磯的法院系統難以處置囚犯，其囚犯巴士車隊只有一半在運營，經常無法按時將囚犯送到法庭。班克斯的問題始於8月29日週一凌晨3點，他被叫醒，被送往距離該設施2.5小時車程的長灘法院。
雖然班克斯在第一天堅持了下來，但他的辯護律師說，儘管班克斯被關押在離法庭較近的地方，但因未能得到床和毯子，他的筆記質量迅速下降。第二天，由於當事人的疲勞，律師要求休庭，長灘警察局提出將他安置在街對面的監獄。
但洛縣警署將他送回原地，直到凌晨3點半才再次為他提供床和毯子，直到週三上午11點才將他送到法庭，晚了幾個小時。
當天他到法庭時，辯護律師立即提出無效審判的動議。
地區副檢察官特里西婭‧霍爾斯特德（Tricia Halstead）批評，宣布審判無效的決定太極端。她還說，洛文塔爾法官應該等一等，看看班克斯是否因為在拘留所行為不良而致沒得到被褥。◇
