【2023年05月17日訊】（英文大紀元EPOCH INSPIRED STAFF報導／趙孜濟編譯）美國北卡羅來納州皮肯斯（Pickens）一名巡警例行攔截了一輛車，結果卻變成了路邊的深夜兩步舞（Two-Step）表演。
皮肯斯警察局的警官將交通攔截變成了舞會。他們在Facebook上發布警察隨身執法攝像儀和行車記錄儀所拍攝的視頻和照片。在這些視頻截圖中，交通攔截以某種方式演變成了免費舞蹈課。
警察局在一篇文章中表示，伍德曼西（Woodmansee）警官在5月5日晚上值班。因一輛白色皮卡車未能保持在車道內，她攔截了皮卡。
「伍德曼西警官總是能在交通攔截中碰到有天賦的人。」警察局的文章標題稱。文章講述了這場即興的路邊表演。
在與司機的交談中，伍德曼西警官得知這位白人長者剛剛離開位於西大街的棉眼喬（Cotton Eyed Joe’s）舞廳。
「我剛走到他的車旁邊，他就告訴我他是誰等等」，伍德曼西警官告訴《大紀元時報》，「然後他下車找他的駕照，我注意到他穿著踢踏舞鞋。」
顯然，司機還沒有從舞蹈的興奮中恢復過來。他問伍德曼西警官會不會跳舞，然後，在沒有預告的情況下，握住了她的手，開始跳舞。
彷彿不滿被年輕警官笨拙的動作放慢了速度，年長的司機放開了她，繼續獨舞，展示他的兩步舞（two-step）動作，同時引起警官的笑聲。
「我們還不確定伍德曼西警官是否會從刑事司法學院獲得學習兩步舞的學分，但它肯定會給我們帶來微笑。」警察局寫道。
「謝謝該先生的這一課，希望他將來在棉眼喬舞廳玩得開心。」
在社交媒體上引起轟動後，棉眼喬舞廳分享了他們自己的Facebook帖子，披露了兩步舞老先生的身分。
「我們可愛的弗雷德」，他們寫道，「這發生在他離開棉眼喬之後。他因交通違規而被攔下。可愛，可愛，可愛。那位警官不知道她會上一堂舞蹈課。」
伍德曼西警官的隨身執法攝像儀顯示，皮卡車司機弗雷德表演他的兩步舞動作。（皮肯斯警察局提供）
這也不是該警察局第一次經歷由交通攔截轉為獨奏表演。四月份，他們就分享了後來成為「交通攔截音樂會系列」的一部分鏡頭。
在停車場，一位紳士在他的車裡為警察演奏午夜小夜曲，一邊敲打，演奏鋸琴和吉他，一邊唱歌。
「如果你聽到警察或其他人說，『每次交通攔截都不同』或『交通攔截沒有常規模式』，那麼這段視頻就顯示了並非所有的交通攔截都是一樣的。」警察局的文章標題說。
「那次，我們聽到一位來自北卡羅來納州的多才多藝的紳士演奏敲擊、鋸琴和吉他。當他問我們是否想聽他演奏樂器時，我們不能拒絕這個機會。」
「謝謝他給我們舉辦了第一次交通攔截音樂會。」
原文「VIDEO: Patroller Stops Old Man for Failure to Stay in Lane, Gets Surprise Two-Step Lesson on Roadside」刊於英文《大紀元時報》網站。
