生活向導
生活時尚
老外送禮物給你 怎麼回應最恰當?
朋友到你家做客,手裡還提著一份禮物。中國人接過來,常常脫口而出:「哎呀,來就來嘛,還帶什麼東西!」這句話如果讓你翻成英文,恐怕還真不好翻。
10個快速減壓的方法 養成習慣生活變輕鬆
當過度壓力掏空了你的精力、快樂和動力,而假期還要等好久時,幾個簡單的微習慣即能讓你快速緩解壓力。這些習慣無需改變你的日常生活,卻可以在短時間內幫你恢復平靜和清醒的思維。
在法國的餐廳用餐 為什麼服務員遲遲不來結帳?
如果你習慣在美國的餐廳用餐,第一次到法國,在法國的餐廳用餐,可能會遇到一件讓人有點摸不著頭緒的事。明明餐已經用完了,甜點也撤了,咖啡喝得只剩杯底,服務員卻遲遲不把帳單送來。
如何得體的安慰別人?這樣說更有人情味
朋友遇到麻煩了,心情很糟;同事做錯事情,一個勁兒自責;孩子摔了一跤,嚇得直哭;身邊的人要上台、面試、考試,緊張得不得了。
哪種堅果對心臟最好?答案可能跟你想的不一樣
超市貨架上堅果種類琳瑯滿目,杏仁、腰果、開心果、核桃擺在一起,價格差不多,看起來也大同小異。
道歉有學問 別光說I’m sorry 這4句最有效
在海外生活的人可能經常遇到這樣的情況:和同事或朋友,甚至是鄰里或夫妻小倆口,頭一天吵架鬧了彆扭,第二天後悔想道歉,那要怎樣說出口最有效、最合適呢?今天就手把手教你怎麼開口。
一輩子不買房 你會不會更窮?
買房曾經是美國中產階級積累財富最常見的路徑——年輕時攢首付,工作時還房貸,退休時手裡留下一套房。但房價漲得太快,利率又居高不下,越來越多年輕人開始懷疑:這條路是不是已經走不通了?
「快時尚」衣物衍生浪費與垃圾災難
這幾年,我對時尚有一些感觸。「快時尚」*很受歡迎,服裝似乎已經成為了一種消耗品。人們不斷購買價格親民的新衣服,又不斷地淘汰。那些賣不出去的衣服也被大量丟棄。丟棄=製造垃圾。
給自己一個獨處時光 感受內心的真實模樣
許多人受到社會價值觀或潮流的影響,甚至被牽著鼻子走,將那些外來的標準視為自己的行動準則。為了擺脫這種環境,我渴望完全置身於無人的大自然中。
中英文的「拍馬屁」典故碰巧都跟馬有關
開會時總有那麼一位:老闆話還沒說完,他先點頭如搗蒜;老闆講個冷笑話,他笑得最大聲;老闆說東,他絕不說西。這一套,中文有個詞叫「拍馬屁」。換成英文該怎麼說?
英文「加油」怎麼喊最地道?可以說add oil嗎?
孩子在場上比賽,你站在邊線扯著嗓子想喊一聲「加油」,一急,脫口而出「Add oil!」。旁邊的美國家長一臉茫然,八成以為你在操心哪輛車該進站添油了。
你家花園的這些花 原來是植物獵人冒死採集而來
今天買一盆杜鵑、幾顆百合球根並不稀奇。可一百多年前,歐洲人為了得到這些植物,有人翻雪山,有人闖入當時外國人很少能進入的中國內地,還有人差點把命丟在山谷裡。
「走後門」的英文真的就叫走後門 還有更地道的
同樣一個職位,別人規規矩矩投簡歷、排隊面試;他呢,託當官的舅舅打了個電話,事就成了,這在中文裡叫「走後門」。前幾次介紹的「辛苦了」「加油」,英文都找不出一句對應的話。
秋天落葉別急著掃光 這樣處理生機盎然
秋天一到,院子裡很快就鋪上一層落葉。很多人週末第一件事,就是拿起耙子,把草坪清得乾乾淨淨。園藝專家現在卻給出另一個建議:不用全掃。
「從天才到坑爹」專家點評社媒護膚潮流
皮膚科專家考奇在網站上點評社媒熱門護膚趨勢,指出社媒護膚教學雖簡潔易懂,但不少內容可能傷害皮膚。她逐一拆解睡前塗凡士林、水膠體創可貼消痘、土豆敷痘、小蘇打面膜與防曬霜修容等做法。
廚房裡這兩樣東西 洗頭竟不輸洗髮水?
黑麥麵粉和蘋果醋,不只能做麵包、拌沙拉,也能用來洗護頭髮。整體健康從業者亞歷山德拉.羅奇分享她多年使用的方法:黑麥麵粉加水洗頭,再用稀釋蘋果醋沖洗。兩者怎麼調、怎麼洗、多久用一次?
全球最貴的超市有多貴?川普孫女親自體驗
一瓶水14美元,一杯草莓冰沙21美元,一盒壽司20美元,一件印著超市名字的帽T居然要165美元——如果你第一次走進美國洛杉磯的Erewhon,可能會懷疑自己進的到底是超市,還是精品…
打掃住家很花時間?來試試順手打掃法
我看到地板上有垃圾,就會想:「該用吸塵器清理了吧?」接著就拿出吸塵器來清掃。既然已經拿出吸塵器了,我就會順手推著它移動到其他房間,把那裡也一起清掃了──這就是所謂的順手打掃法。
「辛苦了」英文裡沒這句 怎麼說最接近?
下班時想對忙了一天的同事說句「辛苦了」,一張嘴,卻愣住了——這句中國人天天掛在嘴邊的話,英文到底怎麼講?Hard work you?Are you tired?怎麼說怎麼彆扭。
怎樣聊天不冷場?哲學家西塞羅給五個建議
相信大家都有過這樣的經歷。我們在朋友聚會、教堂禮拜後的交流或是社交場合中,有時明明盡力了,談話卻仍會陷入冷場。我們該如何說話以便能成為一名高效溝通者?
「小氣鬼」「鐵公雞」英語怎麼說?
飯局散場,帳單往桌上一放,總有那麼一位,不是低頭找手機,就是忽然蹲下去繫鞋帶,愣是等別人把錢掏了。這種人,中文叫「小氣鬼」「鐵公雞」;到了英文裡,罵法比中文還花樣百出。
改變世界的意外發明TOP10
歷史的進程往往充滿了奇妙的玩笑。許多徹底改變人類生活方式、拯救無數生命或引爆龐大商業帝國的偉大發明,最初竟然都不是刻意研發,而是一場場的「不小心」擦出的火花。
買得起94萬美元房子 理財師夫婦為何繼續租房
美國高收入租房家庭過去10年增加約120萬戶。一些人並非買不起房,而是在比較買房成本後選擇繼續租房,把省下的資金投入教育、股票、企業等其它資產。
洗臉到底應該用冷水還是熱水?
美國皮膚病學會建議洗臉使用溫水,不要用力擦拭;皮膚科醫生指出,冷熱水各有利弊,極端水溫對敏感肌或易長痘的皮膚弊大於利。專家也提供了正確洗臉的步驟,包括以溫水潔面與輕拍乾燥。
只要廚房動線流暢 煮飯不再像打仗
要「好好做飯」,廚房必須是「好好整理過的」,這是我個人的看法。如果廚房雜亂無章,不能保持清潔,就無法做出精緻的料理。
專家:很少感冒生病的人 通常都有這9個習慣
同樣處在流感肆虐的辦公室裡,總有那麼一兩個人始終沒被傳染。這不完全是運氣,美國多位醫師和健康專家分享了他們日常實踐、也建議患者採用的具體習慣。
說「不客氣」這幾句比課本教的英語更親民
別人道謝,回一句You're welcome,穩妥、標準、沒有溫度。My pleasure的字面是「這是我的榮幸」,等於「幫你這個忙我很樂意」。
面對生活中的煩心事 你會怎麼做?
當腦子一片混亂時,與其費力思考,倒不如動動手腳。整理家中環境不僅能讓房子變得整潔,還能讓心情有所改善。打掃的過程就像在為心靈進行一次洗滌,能讓情緒慢慢平復下來。
每天一定要走一萬步嗎?專家這麼說
如今,許多人的手機和智慧手錶都會記錄每天走了多少步。「一萬步」也早已成為深入人心的健康標準:每天走不到一萬步,總覺得今天運動量不夠;如果晚上發現只走了六、七千步,有些人甚至會特意在…
14歲華裔少年種絲瓜打破世界紀錄 他的祕訣揭曉
絲瓜這種家家戶戶廚房裡常見的食材,很少有人會想到它也能拿來爭金氏世界紀錄。去年10月,北卡羅來納州一名自學生栽種出一根重達11.2磅(5.08公斤)的巨型絲瓜,在北卡州博覽會上刷新…


































